PLUCKING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. pluck [брит. plʌk, америк. plək] СУЩ.

1. pluck (courage):

pluck

courage м.

pluck

cran м. разг.

2. pluck КУЛИН.:

pluck

fressure ж.

II. pluck [брит. plʌk, америк. plək] ГЛ. перех.

1. pluck flower, fruit:

pluck

cueillir

to pluck sth from sb's grasp

arracher qc à qn

to be plucked from obscurity

être sorti de l'anonymat

2. pluck КУЛИН.:

pluck chicken

plumer

3. pluck МУЗ.:

pluck strings

pincer

pluck guitar

pincer les cordes de

Выражения:

to pluck one's eyebrows

s'épiler les sourcils

III. pluck [брит. plʌk, америк. plək]

to pluck up one's courage

prendre son courage à deux mains

to pluck up the courage to do sth

trouver le courage de faire qc

I. pluck off ГЛ. [брит. plʌk -, америк. plək -] (pluck off [sth], pluck [sth] off)

pluck off feathers, hair

arracher

pluck off piece of fluff

enlever

pluck at ГЛ. [брит. plʌk -, америк. plək -]

to pluck at sb's sleeve/arm

tirer qn par la manche/le bras

I. pluck out ГЛ. [брит. plʌk -, америк. plək -] (pluck out [sth], pluck [sth] out)

pluck out

arracher

to pluck or tug (at) sb's heartstrings

faire vibrer la corde sensible de qn

to pluck up the courage to do

trouver le courage de faire

французский

английский

pincement

plucking

plumer une volaille

to pluck a fowl

plumer

to pluck

épiler sourcils

to pluck

s'épiler les sourcils

to pluck one's eyebrows

в словаре PONS

английский

французский

I. pluck [plʌk] СУЩ.

pluck

cran м.

to have pluck

avoir du cran

II. pluck [plʌk] ГЛ. перех.

1. pluck (remove by picking away):

pluck

cueillir

2. pluck (remove quickly):

pluck

arracher

3. pluck (remove hair, feathers):

pluck

arracher

pluck chicken

plumer

to pluck one's eyebrows

s'épiler les sourcils

4. pluck (sound):

pluck strings of instrument

pincer

5. pluck (pull at):

pluck

tirer sur

6. pluck (remove from a situation):

to pluck sb from sth

sortir qn de qc

Выражения:

to pluck sth out of the air

inventer qc

pluck out ГЛ. перех.

pluck out

arracher

pluck at ГЛ. перех.

1. pluck at (pick at):

pluck at

cueillir qc

2. pluck at (pull at):

pluck at

arracher qc

to pluck/raise one's eyebrows

s'épiler/froncer les sourcils

французский

английский

pincement

plucking

épilation des sourcils

plucking

plumer animal

to pluck

épiler les jambes épiler les sourcils

to pluck one's eyebrows

в словаре PONS

английский

французский

pluck [plʌk] ГЛ. перех.

1. pluck (remove by picking away):

pluck

cueillir

2. pluck (remove quickly):

pluck

arracher

3. pluck (remove hair, feathers):

pluck

arracher

pluck chicken

plumer

to pluck one's eyebrows

s'épiler les sourcils

4. pluck (sound):

pluck strings of instrument

pincer

5. pluck (pull at):

pluck

tirer sur

6. pluck (remove from a situation):

to pluck sb from sth

sortir qn de qc

Выражения:

to pluck sth out of the air

inventer qc

pluck out ГЛ. перех.

pluck out

arracher

pluck at ГЛ. перех.

1. pluck at (pick at):

pluck at

cueillir qc

2. pluck at (pull at):

pluck at

arracher qc

to pluck/raise one's eyebrows

s'épiler/froncer les sourcils

французский

английский

épilation des sourcils

plucking

plumer animal

to pluck

épiler les jambes épiler les sourcils

to pluck one's eyebrows

Present

I	pluck
you	pluck
he/she/it	plucks
we	pluck
you	pluck
they	pluck

Past

I	plucked
you	plucked
he/she/it	plucked
we	plucked
you	plucked
they	plucked

Present Perfect

I	have	plucked
you	have	plucked
he/she/it	has	plucked
we	have	plucked
you	have	plucked
they	have	plucked

Past Perfect

I	had	plucked
you	had	plucked
he/she/it	had	plucked
we	had	plucked
you	had	plucked
they	had	plucked