PROWLING - Перевод английский на французский

английский

французский

I. prowl [брит. praʊl, америк. praʊl] СУЩ.

to be on the prowl

rôder (for en quête de)

to go on the prowl animal:

partir en quête d'une proie

to go on the prowl перенос. person:

faire une virée

II. prowl [брит. praʊl, америк. praʊl] ГЛ. перех.

to prowl the streets at night

rôder dans les rues la nuit

III. prowl [брит. praʊl, америк. praʊl] ГЛ. неперех. a. prowl around, prowl about брит.

prowl animal, person: (gen)

rôder

prowl (restlessly) person:

faire les cent pas

prowl animal: (in cage)

tourner

prowl car СУЩ. америк.

prowl car

voiture ж. de police

французский

английский

rôder

to prowl

rôder autour d'une maison

to prowl around a house

un individu suspect rôdait autour de la maison

a suspicious individual was prowling around the house ou hanging around outside the house

la mort rôde

death is on the prowl

en maraude voyou

on the prowl не как опред.

marauder voyou:

to prowl around

un étranger rôde dehors

a stranger is prowling outside

I. prowl [praʊl] СУЩ.

prowl

tournée ж. à la recherche d'une proie

to be on the prowl

rôder

II. prowl [praʊl] ГЛ. перех.

prowl

rôder dans

III. prowl [praʊl] ГЛ. неперех.

prowl

rôder

prowl car СУЩ. америк.

prowl car → patrol car

patrol car СУЩ.

patrol car

voiture ж. de police

I. prowl [praʊl] СУЩ.

prowl

tour м. à la recherche d'une proie

to be on the prowl

rôder

II. prowl [praʊl] ГЛ. перех.

prowl

rôder dans

III. prowl [praʊl] ГЛ. неперех.

prowl

rôder

prowl car СУЩ.

prowl car → patrol car

patrol car СУЩ.

patrol car

voiture ж. de police

Present

I	prowl
you	prowl
he/she/it	prowls
we	prowl
you	prowl
they	prowl

Past

I	prowled
you	prowled
he/she/it	prowled
we	prowled
you	prowled
they	prowled

Present Perfect

I	have	prowled
you	have	prowled
he/she/it	has	prowled
we	have	prowled
you	have	prowled
they	have	prowled

Past Perfect

I	had	prowled
you	had	prowled
he/she/it	had	prowled
we	had	prowled
you	had	prowled
they	had	prowled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During the response, his patrol car collided with another vehicle, overturned, and became engulfed in flames.

en.wikipedia.org

Unfortunately, this did not sit well with the cop, and a patrol car took me to jail.

en.wikipedia.org

Max encounters the infected at a campsite and is forced to abandon his patrol car and walk back to the sheriff's office.

en.wikipedia.org

The concern, was that if transported in a conventional patrol car, the prisoner may attack the officers during the journey.

en.wikipedia.org

Troopers work alone in an assigned, take-home patrol car and often patrol desolate and isolated multi-county regions with no readily available back up.

en.wikipedia.org