PULPING - Перевод английский на французский

английский

французский

I. pulp [брит. pʌlp, америк. pəlp] СУЩ.

1. pulp (soft centre):

pulp (of fruit, vegetable)

pulpe ж.

pulp (of fruit, vegetable)

chair ж.

pulp (of tooth)

pulpe ж.

2. pulp (crushed mass):

pulp

pâte ж.

to reduce or crush to a pulp fruit, vegetable

réduire [qc] en pulpe or en purée

to reduce or crush to a pulp wood, cloth

réduire [qc] en pâte

to beat sb to a pulp разг.

réduire qn en bouillie разг.

3. pulp (trashy books):

pulp разг., уничиж.

littérature ж. de gare уничиж.

pulp определит. novel, literature

de gare

pulp magazine

à sensation

II. pulp [брит. pʌlp, америк. pəlp] ГЛ. перех.

1. pulp (crush):

pulp fruit, vegetable

écraser, réduire [qc] en pulpe or en purée

pulp wood, cloth

réduire [qc] en pâte

pulp newspapers, books

mettre [qc] au pilon

2. pulp (in fight):

pulp перенос., разг.

écrabouiller разг.

pulp fiction СУЩ.

pulp fiction

littérature ж. de gare уничиж.

pulp cavity СУЩ.

pulp cavity

cavité ж. pulpaire

wood pulp СУЩ.

wood pulp

pâte ж. à papier

французский

английский

pilon

pulping

mettre qc au pilon

to pulp sth

trituration (de papiers, cartons)

pulping

pulpe (de fruit)

pulp

pulpe (de dent)

pulp

pulpe

pulp

réduire en pulpe

to pulp

sous-littérature

second-rate literature, pulp fiction

en marmelade aliments crus

squashed into a pulp

réduire qn en marmelade разг.

to beat sb to a pulp разг.

mettre en bouillie букв., перенос.

to reduce [sth/sb] to a pulp

английский

французский

I. pulp [pʌlp] СУЩ.

1. pulp (soft wet mass):

pulp

pulpe ж.

to reduce sth to (a) pulp

réduire qc en pâte

2. pulp ТЕХН.:

pulp

pâte ж. à papier

3. pulp (fleshy part of fruit):

pulp

pulpe ж.

to reduce sth to (a) pulp

réduire qc en purée

4. pulp (popular and sensational, trashy):

pulp novel

roman ж. à sensation

5. pulp перенос. разг.:

to beat sb to a pulp

faire de qn de la bouillie

II. pulp [pʌlp] ГЛ. перех. to pulp sth

1. pulp (reduce to a pulp):

to pulp sth

écraser qc en pâte

to pulp sth

écraser qc en purée

2. pulp (withdraw from market):

to pulp sth

envoyer au pilon

to hammer sb to a pulp

réduire qn en bouillie

французский

английский

pulpe

pulp

pulpe dentaire

dental pulp

mettre [ou passer] un livre au pilon

to pulp a book

pilonner livres

to pulp

réduire qc en bouillie

to reduce sth to a pulp

английский

французский

I. pulp [pʌlp] СУЩ.

1. pulp (soft wet mass):

pulp

pulpe ж.

to reduce sth to (a) pulp

réduire qc en pâte

2. pulp ТЕХН.:

pulp

pâte ж. à papier

3. pulp (fleshy part of fruit):

pulp

pulpe ж.

to reduce sth to (a) pulp

réduire qc en purée

4. pulp (popular and sensational, trashy):

pulp fiction

littérature ж. de gare

5. pulp перенос. разг.:

to beat sb to a pulp

faire de qn de la bouillie

II. pulp [pʌlp] ГЛ. перех.

to pulp sth (reduce to pulp)

écraser qc en pâte

to pulp sth fruit

écraser qc en purée

to hammer sb to a pulp

réduire qn en bouillie

французский

английский

pulpe

pulp

pulpe dentaire

dental pulp

réduire qc en bouillie

to reduce sth to a pulp

Present

I	pulp
you	pulp
he/she/it	pulps
we	pulp
you	pulp
they	pulp

Past

I	pulped
you	pulped
he/she/it	pulped
we	pulped
you	pulped
they	pulped

Present Perfect

I	have	pulped
you	have	pulped
he/she/it	has	pulped
we	have	pulped
you	have	pulped
they	have	pulped

Past Perfect

I	had	pulped
you	had	pulped
he/she/it	had	pulped
we	had	pulped
you	had	pulped
they	had	pulped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He reportedly started writing for pulp magazines as part of his efforts to raise enough money for a specific goal.

en.wikipedia.org

Construction of a pulp mill began in 1947 and was operating by 1951.

en.wikipedia.org

The sapwood is also normally lighter and that is an advantage when producing mechanical pulp as less bleaching is needed.

en.wikipedia.org

Pulp and paper, "e.g." in pulp bleaching. 8.

en.wikipedia.org

The frame was removed from the vat, and the water was pressed out of the pulp.

en.wikipedia.org