QUICKENING - Перевод английский на французский

английский

французский

quickening [брит. ˈkwɪk(ə)nɪŋ] СУЩ.

1. quickening (of heartbeat):

quickening букв.

accélération ж.

2. quickening (of interest, life):

quickening перенос., лит.

éveil м.

3. quickening (of fœtus):

quickening

éveil м.

I. quicken [брит. ˈkwɪk(ə)n, америк. ˈkwɪkən] ГЛ. перех.

1. quicken букв. pace, rhythm:

quicken

accélérer

2. quicken перенос., лит. interest, excitement:

quicken

stimuler

II. quicken [брит. ˈkwɪk(ə)n, америк. ˈkwɪkən] ГЛ. неперех.

1. quicken букв. pace, rhythm, heartbeat:

quicken

s'accélérer

2. quicken перенос., лит. anger, jealousy:

quicken

s'intensifier

3. quicken fœtus:

quicken

bouger

to quicken one's pace

presser le pas

французский

английский

accélérer le pas ou l'allure

to quicken one's step ou pace

s'accélérer pouls, mouvement:

to quicken

les événements s'accélèrent

the pace of events is quickening

allonger le pas

to quicken one's step

leur pas s'allonge

they are quickening their step

hâter le pas

to quicken one's step ou pace

presser l'allure (à pied)

to quicken one's pace

doubler le pas

to quicken one's pace

allonger ou hâter le pas

to quicken one's pace

английский

французский

I. quicken [ˈkwɪkən] ГЛ. перех.

1. quicken (make faster):

quicken pace

accélérer

2. quicken (awaken):

quicken curiosity, interest

aiguiser

quicken imagination

exciter

II. quicken [ˈkwɪkən] ГЛ. неперех.

1. quicken (increase speed):

quicken

accélérer

2. quicken (become alive):

quicken

s'éveiller

to quicken one's pace

presser le pas

французский

английский

s'accélérer pouls

to quicken

précipiter pas, démarche

to quicken

английский

французский

I. quicken [ˈkwɪk· ə n] ГЛ. перех.

1. quicken (make faster):

quicken pace

accélérer

2. quicken (awaken):

quicken imagination

exciter

quicken curiosity, interest

aiguiser

II. quicken [ˈkwɪk· ə n] ГЛ. неперех.

1. quicken (increase speed):

quicken

accélérer

2. quicken (become alive):

quicken

s'éveiller

to quicken one's pace

presser le pas

французский

английский

accélérer

to quicken

précipiter pas, démarche

to quicken

Present

I	quicken
you	quicken
he/she/it	quickens
we	quicken
you	quicken
they	quicken

Past

I	quickened
you	quickened
he/she/it	quickened
we	quickened
you	quickened
they	quickened

Present Perfect

I	have	quickened
you	have	quickened
he/she/it	has	quickened
we	have	quickened
you	have	quickened
they	have	quickened

Past Perfect

I	had	quickened
you	had	quickened
he/she/it	had	quickened
we	had	quickened
you	had	quickened
they	had	quickened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The other entry remained on pace until the end, finishing on the podium overall and was the highest finisher in its class.

en.wikipedia.org

The activity as a rating agency started at intense pace, because of the annual emission, the constant development of the methodology and the publication of scientific researches.

en.wikipedia.org

The languid pace, starlit nights and captivating natural beauty are contrasted with the negative aspects of country living -- the endless gossip and the villagers' long memories.

www.independent.co.uk

People with akathisia are unable to sit or keep still, complain of restlessness, fidget, rock from foot to foot, and pace.

en.wikipedia.org

The song was a minor college radio hit, and has been called a bit chilling, even though it's spit out at slam-pit's pace.

en.wikipedia.org