RESEMBLING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

resemble [брит. rɪˈzɛmb(ə)l, америк. rəˈzɛmbəl] ГЛ. перех.

resemble person, building, object:

resemble

ressembler à

to resemble each other

se ressembler

she resembles him in manner

elle a les mêmes manières que lui

he had never had anything resembling a steady job

il n'avait jamais rien eu qui ressemble à un emploi stable

he resembled nothing so much as a tramp

il avait vraiment l'air d'un clochard

to resemble sth externally

avoir l'apparence de qc

remotely resemble

vaguement

vaguely resemble

vaguement

closely resemble

beaucoup

the more closely you look, the more closely it seems to resemble him

plus on regarde, plus on trouve que la ressemblance est frappante

the more you look, the more nearly it seems to resemble him

plus on regarde plus on trouve que la ressemblance est frappante

французский

английский

s'apparenter à

to resemble

ressembler à (physiquement) personne, animal

to look like, to resemble

ressembler à (par le contenu)

to be like, to resemble

в словаре PONS

английский

французский

resemble [rɪˈzembl] ГЛ. перех.

resemble

ressembler à

resemble

tirer sur Бельг., Nord

there was nothing resembling a post office

il n'y avait pas un bureau de poste à l'horizon

французский

английский

apparenté à qc

resembling sth

ressembler à qn

to resemble sb

se ressembler

to resemble each other

tirer sur qn Бельг., Nord

to resemble sb

в словаре PONS

английский

французский

resemble [rɪ·ˈzem·bl] ГЛ. перех.

resemble

ressembler à

resemble

tirer sur Бельг., Nord

there was nothing resembling a post office

il n'y avait pas un bureau de poste à l'horizon

французский

английский

apparenté à qc

resembling sth

ressembler à qn

to resemble sb

se ressembler

to resemble each other

tirer sur qn Бельг., Nord

to resemble sb

Present

I	resemble
you	resemble
he/she/it	resembles
we	resemble
you	resemble
they	resemble

Past

I	resembled
you	resembled
he/she/it	resembled
we	resembled
you	resembled
they	resembled

Present Perfect

I	have	resembled
you	have	resembled
he/she/it	has	resembled
we	have	resembled
you	have	resembled
they	have	resembled

Past Perfect

I	had	resembled
you	had	resembled
he/she/it	had	resembled
we	had	resembled
you	had	resembled
they	had	resembled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Construction is usually breeze block, plastered and painted white both internally and externally.

en.wikipedia.org

Most banking apps allow customers to check account balances, review transactions, transfer funds from one account to another within the bank and pay bills within the bank or externally.

www.foxbusiness.com

Affected foals are born after the full 11-month gestation and externally appear normal, though they have all-white or nearly all-white coats and blue eyes.

en.wikipedia.org

Externally, they featured improved streamlining of the bridge and shears structures, and periscope and radar mast supports.

en.wikipedia.org

Older larvae create a portable case of leaf material and feed externally.

en.wikipedia.org