ROYAL WARRANT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

royal warrant СУЩ.

royal warrant

brevet м. de fournisseur de la Cour

Oxford-Hachette French Dictionary

I. warrant [брит. ˈwɒr(ə)nt, америк. ˈwɔrənt] СУЩ.

1. warrant ЮРИД.:

warrant

mandat м.

to issue a warrant

établir un mandat

arrest/search warrant

mandat d'arrêt/de perquisition

a warrant to do

un mandat pour faire

a warrant for sb's arrest

un mandat d'arrêt contre qn

a warrant is out for his arrest

un mandat a été lancé contre lui

2. warrant ФИНАНС. (for shares):

warrant

bon м. de souscription

3. warrant брит. ТОРГ. (receipt):

warrant

récépissé м.

warrant

warrant м.

4. warrant (legitimate right):

warrant

droit м.

to be without warrant

ne pas être justifié

5. warrant ВОЕН.:

warrant

brevet м.

II. warrant [брит. ˈwɒr(ə)nt, америк. ˈwɔrənt] ГЛ. перех.

1. warrant (justify):

warrant action, investigation, measure

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant equipment, goods

garantir

3. warrant (bet):

warrant

parier (that que)

he'll be back, I warrant you

je parie qu'il reviendra

III. warrant [брит. ˈwɒr(ə)nt, америк. ˈwɔrənt] ГЛ. неперех.

warrant

parier

she's married I'll warrant

je parie qu'elle est mariée

IV. warranted ПРИЛ.

1. warranted (justified):

warranted

justifié

2. warranted (guaranteed):

warranted

garanti

I. royal [брит. ˈrɔɪəl, америк. ˈrɔɪ(ə)l] СУЩ.

1. royal (person):

royal разг.

membre м. de la famille royale

2. royal (paper):

royal

cavalier м.

II. royal [брит. ˈrɔɪəl, америк. ˈrɔɪ(ə)l] ПРИЛ.

1. royal:

royal, a. Royal couple, palace, visit, prerogative

royal

the royal ‘we’

le pluriel de majesté

2. royal (splendid):

to give sb a (right) royal welcome

faire un accueil royal à qn

3. royal америк. (thorough) разг.:

to be a royal pain

être le roi des emmerdeurs жарг.

в словаре PONS

I. warrant [ˈwɒrənt, америк. ˈwɔ:r-] СУЩ. (official document)

warrant

mandat м.

a search warrant

un mandat de perquisition

II. warrant [ˈwɒrənt, америк. ˈwɔ:r-] ГЛ. перех.

1. warrant (justify):

warrant

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant

garantir

I. royal [ˈrɔɪəl] ПРИЛ.

1. royal (of a monarch):

royal a. перенос.

royal(e)

Your/His/Her royal Highness

Votre/Son Altesse

2. royal америк. разг. (big):

royal

gros(se)

II. royal [ˈrɔɪəl] СУЩ. разг.

royal

membre м. и ж. de la famille royale

в словаре PONS

I. warrant [ˈwɔr· ə nt] СУЩ. (official document)

warrant

mandat м.

search warrant

mandat de perquisition

II. warrant [ˈwɔr· ə nt] ГЛ. перех.

1. warrant (justify):

warrant

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant

garantir

I. royal [ˈrɔɪəl] ПРИЛ.

1. royal (of a monarch):

royal a. перенос.

royal(e)

Your/His/Her royal Highness

Votre/Son Altesse

2. royal разг. (big):

royal

gros(se)

he's a royal pain in the ass

c'est un emmerdeur de première

II. royal [ˈrɔɪəl] СУЩ. разг.

royal

membre м. de la famille royale

Present

I	warrant
you	warrant
he/she/it	warrants
we	warrant
you	warrant
they	warrant

Past

I	warranted
you	warranted
he/she/it	warranted
we	warranted
you	warranted
they	warranted

Present Perfect

I	have	warranted
you	have	warranted
he/she/it	has	warranted
we	have	warranted
you	have	warranted
they	have	warranted

Past Perfect

I	had	warranted
you	had	warranted
he/she/it	had	warranted
we	had	warranted
you	had	warranted
they	had	warranted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A royal warrant of 1423 praises his long and laudable service.

en.wikipedia.org