RUMMAGING - Перевод английский на французский

английский

французский

I. rummage [брит. ˈrʌmɪdʒ, америк. ˈrəmɪdʒ] СУЩ.

1. rummage (look):

to have a rummage in

fouiller dans

2. rummage америк. (jumble):

rummage

vieilleries ж. мн.

II. rummage [брит. ˈrʌmɪdʒ, америк. ˈrəmɪdʒ] ГЛ. неперех.

rummage

fouiller (in, among, through dans, for à la recherche de)

rummage about ГЛ. [брит. ˈrʌmɪdʒ -, америк. ˈrəmɪdʒ -], rummage around ГЛ.

rummage about

fouiller (in dans)

французский

английский

furetage

rummaging, ferreting around

fourgonner

to rummage (dans in)

farfouiller

to rummage around ou about (dans in)

fureter

to rummage, to ferret around (dans in)

fourrager dans papiers, dossiers

to rummage through

fourrager dans tiroirs, placards

to rummage in

fouiner dans objets, papiers

to rummage through

trifouiller dans qc placard, affaires

to rummage through sth

fouiller pièce

to search, to rummage through

fouiller dans poches, tiroir, armoire

to rummage through

английский

французский

I. rummage [ˈrʌmɪdʒ] ГЛ. неперех.

rummage

fouiller

II. rummage [ˈrʌmɪdʒ] СУЩ. no мн.

rummage

bric-à-brac м.

to have a rummage around in sth

farfouiller dans qc

французский

английский

farfouiller dans qc

to rummage about

tripoter dans un tiroir

to rummage about in a drawer

английский

французский

I. rummage [ˈrʌm·ɪdʒ] ГЛ. неперех.

rummage

fouiller

II. rummage [ˈrʌm·ɪdʒ] СУЩ.

rummage

bric-a-brac м.

to have a rummage around in sth

farfouiller dans qc

французский

английский

farfouiller dans qc

to rummage around

tripoter dans un tiroir

to rummage around in a drawer

Present

I	rummage
you	rummage
he/she/it	rummages
we	rummage
you	rummage
they	rummage

Past

I	rummaged
you	rummaged
he/she/it	rummaged
we	rummaged
you	rummaged
they	rummaged

Present Perfect

I	have	rummaged
you	have	rummaged
he/she/it	has	rummaged
we	have	rummaged
you	have	rummaged
they	have	rummaged

Past Perfect

I	had	rummaged
you	had	rummaged
he/she/it	had	rummaged
we	had	rummaged
you	had	rummaged
they	had	rummaged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One member had a station wagon and it was her duty to pick up the rummage.

en.wikipedia.org

These birds forage on the ground or in low vegetation, with a habit of noisily rummaging through dry leaves searching for food.

en.wikipedia.org

On the way, he stops at a rummage sale and ends up buying some kittens.

en.wikipedia.org

She had few needs, lived in a small cottage willed to her, bought clothes at rummage sales, but travelled extensively.

en.wikipedia.org

They spend their days rummaging in dumps looking for items that can be sold for money.

en.wikipedia.org