STRIVE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

strive <прош. вр. strove, part passé striven> [брит. strʌɪv, америк. straɪv] ГЛ. неперех.

1. strive (try):

strive

s'efforcer

to strive to do

s'efforcer de faire

to strive for or after sth

rechercher qc

2. strive (fight):

strive букв.

se battre (against contre)

strive перенос.

lutter (against contre)

sedulously strive

assidûment

unsparingly strive

de tout son être

nobly behave, serve, strive

noblement

французский

английский

évertuer

to strive (à faire to do)

se battre les flancs разг.

to strive in vain

tendre à un but/un idéal

to strive for a goal/an ideal

tendre vers

to strive for

tendre vers la perfection/l'absolu

to strive for perfection/the absolute

rechercher l'effet

to strive for effect

в словаре PONS

английский

французский

strive <strove, striven [or strived, strived]> [straɪv] ГЛ. неперех.

to strive to +infin

s'efforcer de +infin

strive as we might

quels que soient nos efforts сослаг.

to strive for sth

essayer d'obtenir qc

французский

английский

ambitionner poste, prix, titre

to strive after

в словаре PONS

английский

французский

strive <strove, striven [or strived]> [straɪv] ГЛ. неперех.

to strive to +infin

s'efforcer de +infin

strive as we may

quels que soient nos efforts (сослаг.)

to strive for sth

essayer d'obtenir qc

французский

английский

ambitionner poste, prix, titre

to strive for

Present

I	strive
you	strive
he/she/it	strives
we	strive
you	strive
they	strive

Past

I	strove / strived
you	strove / strived
he/she/it	strove / strived
we	strove / strived
you	strove / strived
they	strove / strived

Present Perfect

I	have	striven / strived
you	have	striven / strived
he/she/it	has	striven / strived
we	have	striven / strived
you	have	striven / strived
they	have	striven / strived

Past Perfect

I	had	striven / strived
you	had	striven / strived
he/she/it	had	striven / strived
we	had	striven / strived
you	had	striven / strived
they	had	striven / strived

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nobles were expected to live nobly, that is, from the proceeds of these possessions.

en.wikipedia.org

He has treated me nobly, as a father would treat his son.

en.wikipedia.org

Eventually he is forced to behave heroically, at times even nobly.

en.wikipedia.org

He spoke nobly, ardently, convincingly, of the sin of cowardice and indolence, of the necessity of action.

en.wikipedia.org

They nobly surround her, but the more they tried to fight them off, the more they find themselves trapped and bombarded.

www.smh.com.au