Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
жижа
sides

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

flanc [flɑ̃] СУЩ. м.

1. flanc АНАТ.:

flanc (de personne)
side
flanc (d'animal)
flank, side
se coucher sur le flanc
to lie on one's side
le cheval battait des flancs
the horse was panting
être sur le flanc разг.
to be exhausted
être sur le flanc разг.
to be deadbeat разг.

2. flanc (entrailles) лит.:

une lance lui perça le flanc
a lance pierced his/her entrails
porter un enfant dans son flanc
to carry a child in one's womb

3. flanc (de montagne, colline, coteau):

flanc
side
à flanc de colline/montagne
on the hillside/mountainside

4. flanc (de navire):

flanc
side, beam end

5. flanc ВОЕН.:

flanc
flank
attaquer de flanc
to attack on the flank

Выражения:

se battre les flancs разг.
to strive in vain
tirer au flanc разг.
to shirk
tirer au flanc разг.
to skive брит. разг.
prêter le flanc à la critique
to lay oneself open to criticism

bat-flanc <мн. bat-flanc, bat-flancs> [baflɑ̃] СУЩ. м.

bat-flanc (dans une écurie)
stall partition
bat-flanc (dans un dortoir)
wooden partition

flanc-mou <мн. flancs-mous> [flɑ̃mu] СУЩ. м. и ж. канад. разг.

flanc-mou
waster брит. разг.
flanc-mou
lazy bum америк. разг.

I. tire-au-flanc [tiʀoflɑ̃] разг. ПРИЛ. неизм.

tire-au-flanc
lazy
tire-au-flanc
skiving брит. разг. определит.
être tire-au-flanc
to be lazy
être tire-au-flanc
to be a skiver брит. разг.

II. tire-au-flanc <мн. tire-au-flanc> [tiʀoflɑ̃] разг. СУЩ. м. (gén)

tire-au-flanc
shirker
tire-au-flanc
skiver брит. разг.
английский
английский
французский
французский
shirker
tire-au-flanc разг.
scrimshanker
tire-au-flanc разг.
malingerer
tire-au-flanc разг.
gold brick разг.
tire-au-flanc разг.
goldbrick
tirer au flanc разг.
hillside
flanc м. de coteau
on the hillside
à flanc de coteau
whitewall
pneu м. à flanc blanc

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

flanc [flɑ̃] СУЩ. м.

1. flanc (partie latérale):

flanc du corps, d'un navire, d'une montagne
side
flanc d'un cheval
flank

2. flanc ВОЕН.:

flanc
flank

Выражения:

être sur le flanc разг. (malade)
to be laid up
être sur le flanc (fatigué)
to be worn-out
mettre qn sur le flanc разг.
to take it out of sb
tirer au flanc разг.
to skive

tire-au-flanc [tiʀoflɑ̃] СУЩ. м. и ж. неизм.

tire-au-flanc
layabout
английский
английский
французский
французский
flank
flanc м.
draft dodger
tire-au-flanc м.
skive
tirer au flanc
hillside
flanc м. de la colline
on the hillside
à flanc de colline
to be wide to criticism
prêter le flanc à la critique
wall
flanc м.
side of mountain
flanc м.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

flanc [flɑ͂] СУЩ. м.

1. flanc (partie latérale):

flanc du corps, d'un navire, d'une montagne
side
flanc d'un cheval
flank

2. flanc ВОЕН.:

flanc
flank

Выражения:

mettre qn sur le flanc разг.
to take it out of sb
tirer au flanc разг.
to skive

tire-au-flanc [tiʀoflɑ͂] СУЩ. м. и ж. неизм.

tire-au-flanc
loafer
английский
английский
французский
французский
draft dodger
tire-au-flanc м. неизм.
flank
flanc м.
hillside
flanc м. de la colline
on the hillside
à flanc de colline
to be wide to criticism
prêter le flanc à la critique
wall
flanc м.
side of mountain
flanc м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être sur le flanc разг. (malade)
to be laid up
être sur le flanc (fatigué)
to be worn-out
mettre qn sur le flanc разг.
to take it out of sb
tirer au flanc разг.
to skive
hillside
flanc м. de la colline
to be wide to criticism
prêter le flanc à la critique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Au cours de son histoire géologique, les flancs du volcan sont également façonnés par l'érosion glaciaire.
fr.wikipedia.org
Ses flancs sont tachetés de noir et son marqués de lignes verticales et obliques jaunes.
fr.wikipedia.org
Des casiers de plus en plus compliqués couvrent alors les flancs des bols, le bord des plats, le bord des jattes, etc.
fr.wikipedia.org
Occasionnellement cette coloration bleuâtre s'étend sur les flancs des animaux, notamment chez les mâles.
fr.wikipedia.org
Néanmoins l’alternance d’étapes de gravure isotrope et de passivation génère une rugosité non négligeable des flancs.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре