VAIN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. vain [брит. veɪn, америк. veɪn] ПРИЛ.

1. vain (conceited):

vain: vaniteux/-euse, vain after сущ.

to be vain about sth: tirer vanité de qc

2. vain (futile):

vain attempt, promise, hope: vain

vain определит. demonstration, show: futile

in a vain attempt or effort to do: dans une vaine tentative de faire

II. in vain НАРЕЧ.

in vain: en vain

III. vain [брит. veɪn, америк. veɪn]

to take sb's name in vain шутл.: parler de qn (derrière son dos)

to take God's name in vain: blasphémer le nom de Dieu

the sacrifice was poignantly vain: le sacrifice fut d'une futilité poignante

irremediably vain, stupid: incorrigiblement

французский

английский

vaniteux (vaniteuse): vain, conceited

vaniteux (vaniteuse): vain ou conceited person

vainement: in vain

inutilement attendre, chercher, discuter, mourir: in vain

vain (vaine) effort, tentative: vain, futile

mes efforts ont été vains: my efforts were in vain

leur sacrifice n'aura pas été vain: their sacrifice will not have been in vain

vain (vaine) espoirs: vain

vain (vaine) plaisirs, mots: vain, empty

vain (vaine) personne: vain

en vain: in vain

c'est en vain que …: it was in vain that …

impuissant (impuissante) effort: vain

mes efforts sont restés inutiles: my efforts were in vain

se consumer en vains efforts: to weary oneself in vain efforts

в словаре PONS

английский

французский

vain [veɪn] ПРИЛ.

1. vain уничиж. (conceited):

vain: vaniteux(-euse)

2. vain (futile):

vain: vain(e)

in vain: en vain

to take sb's name in vain: parler de qn

французский

английский

vaniteux (-euse): vain

vain(e): vain

en vain: in vain

être d'une immense vanité: to be incredibly vain

в словаре PONS

английский

французский

vain [veɪn] ПРИЛ.

1. vain уничиж. (conceited):

vain: vaniteux(-euse)

2. vain (futile):

vain: vain(e)

in vain: en vain

to take sb's name in vain: parler de qn

французский

английский

vaniteux (-euse): vain

vain(e): vain

en vain: in vain

être d'une immense vanité: to be incredibly vain

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью