CONSUMER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. consumer [kɔ̃syme] ГЛ. перех.

1. consumer (brûler):

consumer forêt

to consume

2. consumer перенос., лит.:

l'amour le consumait

he was consumed with love

la maladie qui la consume

the illness which is eating away at her

il a consumé son temps/sa vie en vains plaisirs

he wasted his time/his life in idle pleasures

II. se consumer ГЛ. возвр. гл.

1. se consumer (brûler):

se consumer

to be burning

la mèche devrait se consumer en quelques minutes

the fuse should burn out in a few minutes

2. se consumer перенос., лит.:

se consumer

to waste away

se consumer d'amour

to be consumed with love (pour for)

se consumer en vains efforts

to weary oneself in vain efforts

английский

французский

burn away

se consumer

smoulder

se consumer

to smoulder with resentment, jealousy

se consumer de

consume flames: building etc

consumer

в словаре PONS

французский

английский

I. consumer [kɔ̃syme] ГЛ. перех. (brûler)

consumer

to consume

II. consumer [kɔ̃syme] ГЛ. возвр. гл.

se consumer

to waste away

se consumer cigarette

to burn away

английский

французский

smoulder

consumer

burn away candle

se consumer

consume

consumer

burn up

se consumer

burn out fire, candle

se consumer

в словаре PONS

французский

английский

I. consumer [ko͂syme] ГЛ. перех. (brûler)

consumer

to consume

II. consumer [ko͂syme] ГЛ. возвр. гл.

consumer se consumer:

consumer

to waste away

consumer cigarette

to burn away

английский

французский

smolder

consumer

burn away candle

se consumer

burn up

se consumer

consume

consumer

burn out fire, candle

se consumer

Présent

je	consume
tu	consumes
il/elle/on	consume
nous	consumons
vous	consumez
ils/elles	consument

Imparfait

je	consumais
tu	consumais
il/elle/on	consumait
nous	consumions
vous	consumiez
ils/elles	consumaient

Passé simple

je	consumai
tu	consumas
il/elle/on	consuma
nous	consumâmes
vous	consumâtes
ils/elles	consumèrent

Futur simple

je	consumerai
tu	consumeras
il/elle/on	consumera
nous	consumerons
vous	consumerez
ils/elles	consumeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lorsqu'une porte est restée ouverte ou s'est consumée, le risque d'une propagation horizontale est important.

fr.wikipedia.org

En effet, en 1989, il invente le néologisme « prosumer » (association de « producter » et de « consumer »).

fr.wikipedia.org

Avant midi, des bougies sont allumées, des bâtonnets d’encens consumés et les plats sont offerts aux moines.

fr.wikipedia.org

Ce style consiste à rester en constant mouvement à l'instar des flammes et de "consumer" l'adversaire.

fr.wikipedia.org

Elle est capable de consumer n'importe quoi et on dit qu'elle peut rester une semaine.

fr.wikipedia.org