TAILORED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. tailor [брит. ˈteɪlə, америк. ˈteɪlər] СУЩ.

tailor

tailleur м.

II. tailor [брит. ˈteɪlə, америк. ˈteɪlər] ГЛ. перех.

1. tailor (adapt) souvent au passif:

to tailor sth to needs, requirements, circumstances, person

adapter qc à

to tailor sth for user, market

concevoir qc pour

a programme tailored to meet specific needs

un programme adapté à des besoins spécifiques

2. tailor (make):

tailor

confectionner

III. tailored ПРИЛ.

tailored garment:

tailored

ajusté

loosely tailored ПРИЛ.

loosely tailored

de coupe ample

tailor's dummy СУЩ.

tailor's dummy

mannequin м.

tailor-made [брит. teɪləˈmeɪd, америк. ˈˌteɪlər ˈmeɪd] ПРИЛ.

1. tailor-made (perfectly suited):

tailor-made scheme, solution, system, mortgage, training

fait sur mesure

to be tailor-made for sth/sb machine, system, building, course:

être conçu spécialement pour qc/qn

the part is tailor-made for her

le rôle est fait pour elle

2. tailor-made (made to measure):

tailor-made suit, jacket

fait sur mesure

tailor's chalk СУЩ.

tailor's chalk

craie ж. de tailleur

tailor's tack СУЩ.

tailor's tack

point м. de bâti

французский

английский

cintré (cintrée) chemise

tailored

ajusté (ajustée) veste

tailored

individualisé (individualisée) enseignement, formation

tailored to individual needs après сущ.

craie (de) tailleur

French chalk, tailor's chalk

в словаре PONS

английский

французский

I. tailor [ˈteɪləʳ, америк. -lɚ] СУЩ.

tailor

tailleur м.

II. tailor [ˈteɪləʳ, америк. -lɚ] ГЛ. перех.

1. tailor (make clothes):

tailor

faire

2. tailor (adapt):

tailor

adapter

3. tailor (design):

to tailor sth to sb's needs

faire qc sur mesure pour qn

tailor-made ПРИЛ.

1. tailor-made (custom made):

tailor-made

fait(e) sur mesure

2. tailor-made (perfect):

tailor-made

parfait(e)

французский

английский

ajusté(e)

tailored

redingote

tailored coat

costume sur mesure

custom-tailored suit

tailleur

tailor

costume sur mesure(s)

custom-tailored suit

sur mesure

tailor-made

в словаре PONS

английский

французский

I. tailor [ˈteɪ·lər] СУЩ.

tailor

tailleur м.

II. tailor [ˈteɪ·lər] ГЛ. перех.

1. tailor (make clothes):

tailor

confectionner

2. tailor (adapt):

tailor

adapter

3. tailor (design):

to tailor sth to sb's needs

faire qc sur mesure pour qn

tailor-made ПРИЛ.

1. tailor-made (custom-made):

tailor-made

fait(e) sur mesure

2. tailor-made (perfect):

tailor-made

parfait(e)

французский

английский

ajusté(e)

tailored

costume sur mesure

custom-tailored suit

redingote

tailored coat

tailleur

tailor

costume sur mesure(s)

custom-tailored suit

travailler à façon

to tailor customers' material

Present

I	tailor
you	tailor
he/she/it	tailors
we	tailor
you	tailor
they	tailor

Past

I	tailored
you	tailored
he/she/it	tailored
we	tailored
you	tailored
they	tailored

Present Perfect

I	have	tailored
you	have	tailored
he/she/it	has	tailored
we	have	tailored
you	have	tailored
they	have	tailored

Past Perfect

I	had	tailored
you	had	tailored
he/she/it	had	tailored
we	had	tailored
you	had	tailored
they	had	tailored

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, accessing the unnatural enantiomer of product is often difficult without tailored enzymes.

en.wikipedia.org

New overstrikes were introduced by vendors as they produced versions of APL tailored to specific hardware, system features, file systems, and so on.

en.wikipedia.org

Scholars have argued that these broad areas heavily burden gang members' liberties and need be narrowly tailored to the conduct that directly facilitates public nuisance.

en.wikipedia.org

Our service is totally bespoke and tailored to the particular desires of the spouse to ensure a highly personalised service.

www.independent.ie

The term is sometimes also used in a deprecating sense, to convey a feeling of set up or tailored imagery.

en.wikipedia.org