THICKENS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. thicken [брит. ˈθɪk(ə)n, америк. ˈθɪkən] ГЛ. перех. (all contexts)

thicken

épaissir

II. thicken [брит. ˈθɪk(ə)n, америк. ˈθɪkən] ГЛ. неперех.

thicken sauce, soup, fog, snow, cloud, waistline:

s'épaissir

thicken accent:

devenir plus fort

thicken voice:

s'enrouer

thicken traffic:

devenir plus dense

III. thicken [брит. ˈθɪk(ə)n, америк. ˈθɪkən]

the plot thickens!

l'affaire se corse!

the plot thickens

l'histoire se corse

французский

английский

épaissir sauce

to thicken

épaissir âge, graisse: traits, taille

to thicken

épaissir sauce:

to thicken

faire épaissir à feu doux

leave to thicken over a gentle heat

s'épaissir

to thicken

s'épaissir

to thicken

s'épaissir

to thicken

prendre consistance

to thicken

donner de la consistance à qc

to thicken sth

ça ou l'affaire se corse

the plot thickens

quand la mayonnaise prend

when the mayonnaise begins to thicken

empâter corps

to thicken out

s'empâter corps:

to thicken out

faire cuire cinq minutes afin que la sauce épaississe

cook for five minutes so that the sauce thickens

figer sauce

to thicken

faire une liaison

to thicken a sauce

в словаре PONS

английский

французский

I. thicken [ˈθɪkən] ГЛ. перех.

thicken

épaissir

II. thicken [ˈθɪkən] ГЛ. неперех.

1. thicken (become denser):

thicken a. перенос.

s'épaissir

the plot thickens перенос.

les choses se compliquent

2. thicken (become more numerous):

thicken

grossir

3. thicken (become less slim):

thicken

grossir

the plot thickens ирон., шутл.

les choses se compliquent

французский

английский

épaissir

to thicken

s'épaissir (devenir plus consistant) liquide, air

to thicken

prendre consistance liquide

to thicken

в словаре PONS

английский

французский

I. thicken [ˈθɪk· ə n] ГЛ. перех.

thicken

épaissir

II. thicken [ˈθɪk· ə n] ГЛ. неперех.

1. thicken (become denser):

thicken a. перенос.

s'épaissir

the plot thickens перенос.

les choses se compliquent

2. thicken (become more numerous):

thicken

grossir

3. thicken (become wider):

thicken

grossir

the plot thickens ирон., шутл.

les choses fpl se compliquent

французский

английский

épaissir

to thicken

épaissir liquide, air

to thicken

prendre consistance liquide

to thicken

Present

I	thicken
you	thicken
he/she/it	thickens
we	thicken
you	thicken
they	thicken

Past

I	thickened
you	thickened
he/she/it	thickened
we	thickened
you	thickened
they	thickened

Present Perfect

I	have	thickened
you	have	thickened
he/she/it	has	thickened
we	have	thickened
you	have	thickened
they	have	thickened

Past Perfect

I	had	thickened
you	had	thickened
he/she/it	had	thickened
we	had	thickened
you	had	thickened
they	had	thickened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

What's distressing is the movie's applying romantic-comedy plot points to a megabusiness: boy gets corporation.

grantland.com

The plot usually involves the seduction of the daughter by another stock character, the traveling salesman.

en.wikipedia.org

The plot exists almost entirely to give excuses for staging cosplay-like battles.

en.wikipedia.org

These films launched a melodramatic sub-genre known as lacrima movie (i.e. tearjerker movie), usually characterized by plot involving unfortunate children and fatal diseases.

en.wikipedia.org

There have been some variations of the plot in different versions of the play/film.

en.wikipedia.org