WALTZING - Перевод английский на французский

английский

французский

I. waltz [брит. wɔːl(t)s, wɒl(t)s, америк. wɔlts] СУЩ.

waltz

valse ж.

to do or dance a waltz

danser la valse

II. waltz [брит. wɔːl(t)s, wɒl(t)s, америк. wɔlts] ГЛ. перех.

to waltz sb around room, garden

entraîner qn dans une valse autour de

III. waltz [брит. wɔːl(t)s, wɒl(t)s, америк. wɔlts] ГЛ. неперех.

1. waltz (dance):

waltz

danser la valse (with avec)

2. waltz (walk jauntily):

to waltz into/out of sth

entrer dans/sortir de qc d'un pas désinvolte

to waltz up to sb

s'approcher de qn d'un pas désinvolte

3. waltz (get easily):

to waltz off with sth

gagner qc haut la main разг.

prize, award to waltz into a job

trouver du travail sans se forcer

to waltz through an exam

réussir un examen facilement

the band struck up with a waltz

l'orchestre a attaqué une valse

французский

английский

les valseurs

the waltzing couples

valse

waltz

danser la valse

to do the waltz

valse musette

waltz (to the accordion)

ouvrir le bal avec une valse

to open the ball with a waltz

valser

to waltz

le pas de valse

the waltz step

danser sur un air de tango/valse

to dance to a tango/waltz

faire un tour de valse

to waltz around the floor

английский

французский

I. waltz <waltzes> [wɔ:ls, америк. wɔ:lts] СУЩ.

waltz

valse ж.

II. waltz <waltzes> [wɔ:ls, америк. wɔ:lts] ГЛ. неперех.

waltz

valser

to waltz into a room

faire irruption dans une pièce

французский

английский

valse

waltz

valser

to waltz

английский

французский

I. waltz <watzes> [wɔlts] СУЩ.

waltz

valse ж.

II. waltz <watzes> [wɔlts] ГЛ. неперех.

waltz

valser

to waltz into a room

faire irruption dans une pièce

французский

английский

valse

waltz

valser

to waltz

Present

I	waltz
you	waltz
he/she/it	waltzes
we	waltz
you	waltz
they	waltz

Past

I	waltzed
you	waltzed
he/she/it	waltzed
we	waltzed
you	waltzed
they	waltzed

Present Perfect

I	have	waltzed
you	have	waltzed
he/she/it	has	waltzed
we	have	waltzed
you	have	waltzed
they	have	waltzed

Past Perfect

I	had	waltzed
you	had	waltzed
he/she/it	had	waltzed
we	had	waltzed
you	had	waltzed
they	had	waltzed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The song is a classic waltz in 3/4 time.

en.wikipedia.org

It has a three-step rhythm which is very similar to a waltz, but it is faster and the couples dance front-to-front without holding hands.

en.wikipedia.org

The triple-feel waltz background continues in the left hand almost throughout.

en.wikipedia.org

With the waltz, couples were independent of each other, and were turned towards each other (though not in close contact).

en.wikipedia.org

The piece combines cantabile style (first movement), a slow waltz (second movement), humorous high spirits (third movement), lyrical beauty (fourth movement) and exuberance (fifth movement).

en.wikipedia.org