СЛУЖБА - Перевод болгарский на английский

болгарский

английский

слу̀жб|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

1. служба (работа, длъжност):

служба: employment

служба: service

служба: work

военна служба: military service

действителна служба: official service

дипломатическа служба: diplomatic service

диспечерска служба: dispatch(ing) services

държавна служба: civil [or state] service

на държавна служба съм: be an employee of the state

не съм на служба: be out of office

не съм на служба: not be in employment

постъпвам на служба: start work

федерална одиторска служба: Federal Audit Office

финансова служба: financial service

2. служба (отдел):

служба: department

служба: office

авиокуриерска служба: air courier service

в службата ми: in my office

продължителност на служба [o. работа]: length of service

районна служба: regional office

регистрационна служба: receiving [or registration or filing] office

служба за гражданското състояние: registry office

служба за доставка от „врата до врата“: door-to-door delivery service

служба за експресни доставки: express delivery service

служба за извършване на доставки: pickup service

служба за личния състав: human resources department

служба за личния състав: be a state employee

службата ми е близо: my office is nearby

специализирана служба: designated office

сортировъчна служба на пощата: mail [or post] room

3. служба (богослужение):

служба: service

4. служба ВОЕН.:

служба: service

служба: duty

алтернативна военна служба: alternative service

освобождаване от военна служба: exemption from military service

постъпвам на военна служба: enter the service

строева служба: service in ranks

5. служба (полза):

служба: service

поставям в служба на държавата: put sth/sb at the service of the state

6. служба ТЕХН.:

служба [o. предприятие], за събиране, обезвреждане и преработка на отпадъци: waste disposal service [or company]

английский

болгарский

recruiting office: донаборна служба

military service: военна служба

bus service: автобусна служба

health service: здравна служба

train service: железопътна служба

intelligence service: разузнавателна служба

parcel office: колетна служба

passenger service: пътническа служба

civil service: държавна служба

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью