болгарский
английский
ку̀че <-та> СУЩ. ср.
1. куче ЗООЛ.:
- куче
- dog
- овчарско куче
- sheep-dog
- полицейско куче
- police-dog
- куче вълча порода
- wolfhound
2. куче перенос. (зъл, заядлив човек):
- куче
- bugger
- нали го знаеш какво е куче
- you know what a bugger he is, don't you?
Выражения:
- вярно куче на нкг съм разг. (верен слуга)
- be a faithful hound to sb
- куче влачи, диря няма разг. (никой не държи сметка)
- nobody cares
- кучетата лаят, керванът си върви
- pointless yapping does no good
- кучетата лаят, керванът си върви
- dogs bark but the caravan goes on
- живеят като куче и котка разг.
- fight like cats and dogs
- влача се като пребито куче разг. (едвам)
- skulk along like a beaten dog
- умирам като куче
- die like a dog
- храни куче да те лае посл.
- bite the hand that feeds you
- дресирано куче
- trained dog
английский
болгарский
- guard dog
- куче-пазач ср.
- police dog
- полицейско куче
- sheepdog
- овчарско куче
- tracker dog
- куче ср. следотърсач
- guide dog
- куче ср. водач
- Newfoundland
- нюфаундлендско куче
- pug
- мопс м. (порода куче)
- cur
- агресивно куче
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)