НАЛАГАНЕ - Перевод болгарский на английский

болгарский

английский

нала̀ган|е <-ия> СУЩ. ср.

1. налагане ЮРИД.:

налагане

imposing

налагане на присъда/принудителни мерки

imposition of a sentence/coercive measures

налагане на запор върху работна заплата

wage garnishment

налагане на обезпечителна мярка

execution of attachment [or arrest]

налагане плащане на неустойка [o. пеналии], за неизпълнение на договор

fixing a (conventional) penalty

право на/за налагане на запор [o. възбрана], върху имущество

right of attachment

право на/за налагане на запор [o. възбрана], върху имущество

right to attach

2. налагане ТОРГ. (навлизане):

налагане

penetration

налагане на пазара

penetration in the market

иск за налагане на запор

writ of attachment

налагане на запор [o. арест], върху вземане на длъжник

arrestment [or attachment] of debts

налагане на запор върху работната заплата

attachment of earnings

предварително налагане на запор върху приходи

prior attachment of earnings

отменям съдебно определение за налагане на обезпечителна мярка

reverse an injunction

правомощия за налагане на санкции

power [or right] to impose sanctions

английский

болгарский

imposition (application)

налагане ср. без мн

imposition of a sentence

налагане на присъда

imposition of coercive measures

налагане на принудителни мерки

fixing a (conventional) penalty

налагане плащане на неустойка [o. пеналии] за неизпълнение на договор

reprimand

предупреждение ср. (за налагане на дисциплинарно или административно наказание)

power [or right], to impose sanctions

правомощия за налагане на санкции

attachment

налагане ср. на запор

foreign attachment

налагане на запор върху вещи [o. имот] на чужд поданик в Англия

fine regulations

правила за налагане на глоби