ПОДЛЕЖАЩ - Перевод болгарский на английский

болгарский

английский

подлежа̀щ (-а) <-и> -о ПРИЛ.

1. подлежащ (свойствен, присъщ):

подлежащ (-а)

belonging (to)

подлежащ (-а)

inherent

2. подлежащ ЮРИД., ФИНАНС., ЭКОН.:

подлежащ (-а)

liable

подлежащ (-а)

subject to

подлежащ (-а) (на възстановяване)

repayable

подлежащ на арбитраж

admitted to [or eligible for] arbitrage dealings

подлежащ на военна служба ВОЕН.

eligible for military service

подлежащ на вписване

subject to registering

подлежащ на задължително вписване

subject to [or requiring] registration

подлежащ на задължително одобрение [o. изрично съгласие]

subject to approval

подлежащ на изпълнение

enforceable (executable)

подлежащ на обжалване

subject to appeal

подлежащ на облагане с данък върху работната заплата [o. подоходен данък]

liable for (pay as you earn) income tax Brit

подлежащ на облагане с поземлен данък

subject to ground rent

подлежащ на приспадане [o. удържане ] [o. облагане]

deductible

подлежащ на стопанска експлоатация

economically exploitable [or harnessable]

подлежащ на събиране

callable

подлежащ на събиране

cashable

подлежащ на съдебно преследване

liable to prosecution

подлежащи на обучение деца

children of school age

подлежащ на връщане

repayable

подлежащи на връщане [o. възстановими], суми, [o. разходи]

repayable sums [or expenses]

английский

болгарский

depreciable

подлежащ на амортизация

perfectible

подлежащ на усъвършенстване

admitted to [or eligible for], arbitrage dealings

подлежащ на арбитраж

dutiable

подлежащ на обмитяване

to be dutiable

подлежащ на обмитяване

divestible

подлежащ на отменяне

appealable

подлежащ на обжалване

commutable

подлежащ на промяна

callable

подлежащ на събиране

annullable

подлежащ на анулиране