болгарский
немецкий
- заложно право на наемодателя върху вещи на наемателя (което обезпечава вземанията му, произтичащи от наемните отношения)
- Vermieterpfandrecht
немецкий
болгарский
- Räumungsvergleich
- споразумение ср. между наемателя и наемодателя относно условията за освобождаване на наетия имот
- Mietversicherung
- застраховка ж. срещу риска от загуби на наемодателя от прекратяване на плащането на наема
- Baukostenzuschuss
- плащания мн от наемателя за разходите във връзка с построяване/поддръжка/ремонт на сграда, които подлежат на възстановяване от наемодателя
- Sozialklausel
- социална клауза в договор за наем (по силата на която наемателят може да се противопостави на прекратяване на договора от наемодателя, като възрази, че не е дал основание за развалянето му поради неизпълнение)
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- заложно право на наемодателя върху вещи на наемателя (което обезпечава вземанията му, произтичащи от наемните отношения)