EMANA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. emanar ГЛ. неперех. офиц.

1. emanar radiación/olor/gas:

emanar de algo

to emanate from sth офиц.

emanar de algo

to come from sth

2. emanar poder/decisión:

emanar de algo

to emanate o derive from sth офиц.

las propuestas que emanan de las distintas comisiones

the proposals put forward by o emanating from the various committees

II. emanar ГЛ. перех.

emanar

to exude

английский

испанский

to emanate from sth gas/light/sound:

emanar de algo

emanate

emanar

exude

emanar

State of the Union, State of the Union address

Un discurso pronunciado por el Presidente de EEUU President y dirigido al Congreso Congress. Emana de la obligación, establecida en la Constitución Constitution, de proporcionar "información acerca del estado de la Unión". En el discurso también se mencionan los logros del gobierno y se habla acerca de sus planes y políticas a seguir. Se transmite, en directo, por televisión.

в словаре PONS

испанский

английский

I. emanar ГЛ. неперех.

1. emanar (escaparse):

emanar de

to emanate from офиц.

emanar de (líquido)

to ooze from

2. emanar (tener su origen):

emanar de

to stem from

II. emanar ГЛ. перех.

emanar

to give off

английский

испанский

emanate (radiate)

emanar

emanate

emanar

to well (up) out of sth water

emanar de algo

в словаре PONS

испанский

английский

emanar [e·ma·ˈnar] ГЛ. неперех.

1. emanar (escaparse):

emanar de

to emanate from офиц.

emanar de (líquido)

to ooze from

2. emanar (tener su origen):

emanar de

to stem from

английский

испанский

emanate (radiate)

emanar

emanate

emanar

to well (up) out of sth water

emanar de algo

presente

yo	emano
tú	emanas
él/ella/usted	emana
nosotros/nosotras	emanamos
vosotros/vosotras	emanáis
ellos/ellas/ustedes	emanan

imperfecto

yo	emanaba
tú	emanabas
él/ella/usted	emanaba
nosotros/nosotras	emanábamos
vosotros/vosotras	emanabais
ellos/ellas/ustedes	emanaban

indefinido

yo	emané
tú	emanaste
él/ella/usted	emanó
nosotros/nosotras	emanamos
vosotros/vosotras	emanasteis
ellos/ellas/ustedes	emanaron

futuro

yo	emanaré
tú	emanarás
él/ella/usted	emanará
nosotros/nosotras	emanaremos
vosotros/vosotras	emanaréis
ellos/ellas/ustedes	emanarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sin embargo, la intromisión sería inoperante si ella emana de un cliente incompetente: en este caso, arquitectos y empresarios están obligados a resistir a sus sugestiones o conminaciones.

www.ucsm.edu.pe

La simiente emana de la mente porque es allí donde tiene lugar toda la acción.

www.tora.org.ar

Él es el que emana con un poder misterioso que le permite romper las dos capas impenetrables, que nosotros los mortales no podemos penetrar.

evangelio.wordpress.com

Pero la auténtica verdad es que poseen un aroma inconfundible que emana nada más abrir la bolsa y que obliga a ingerir las a puñados.

www.raciondepersonalidad.es

Hablando en serio, el post da - intenta dar - la imagen que emana de cada hincha arquetípico.

www.la-redo.net