TAMBIÉN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

también НАРЕЧ.

1. también:

también

too

también

as well

a mí también me engañó

he tricked me as well o too

también habla ruso

she speaks Russian as well o too

también habla ruso

she also speaks Russian

está de baja — ¿él también?

he's off sick — him too? o him as well?

¿también ella lo sabía?

you mean she knew about it too o as well?

¿conoces Lima? — sí — ¿y La Paz? — sí también

do you know Lima? — yes — and La Paz? — yes, I've been there too o as well

que te diviertas — tú también

have fun! — you too o and you

estás invitado y tu mujer también

you're invited and so is your wife o and your wife, too

Pilar fuma — yo también

Pilar smokes — so do I o I do too

Pilar fuma — yo también

Pilar smokes — me too разг.

él ha terminado — Graciela también

he's finished — so has Graciela o Graciela has too

el también cirujano López Saura офиц.

López Saura, (who is) also a surgeon

2. también (uso expletivo):

está disgustado, también es cierto que tiene motivos

he's upset, mind you o but then he has reason to be

también hay que decir que …

of course, it has to be said that …

le pegó una paliza — ¿(y) también? ¡con lo que hizo! Ла Плата разг.

she gave him a good hiding — well, no wonder o well, I'm not surprised, after what he did!

¿tú también vienes? — ¡lógico!

are you coming too? — naturally o of course!

yo también soy novato en estas lides шутл.

I'm new to this game too разг.

también interviene el factor suerte

there's an element of luck o chance too

английский

испанский

also

también

he plays the piano and also sings

toca el piano y también canta

move over, so I can get in

córrete para que quepa yo también

I'm an Easterner myself

yo también soy del este

so did you, he rapped out

—tú también —le espetó

her friend piped up and said she knew too

su amiga saltó con que ella también lo sabía разг.

Wall Street Journal

El periódico de negocios más importante de EEUU. Pertenece a Dow Jones & Company, que también publica el Dow Jones Average. Aunque trata principalmente las noticias económicas y de negocios, también contiene largos artículos sobre política y otras noticias en general.

в словаре PONS

испанский

английский

también НАРЕЧ.

también

also

también

as well

también

too

yo lo vi también

I also saw him

yo lo vi también

I saw him too [or as well]

da gustillo ver que le regañan a ella también

I get a kick out of seeing her criticised for a change

английский

испанский

also

también

come along

venir también

string along

ir/venir también

a second viewing of the film is also frightening

ver la película por segunda vez también da miedo

too

también

not only ... but also ...

no sólo... sino también

but then (again)

pero también

snap

yo también

в словаре PONS

испанский

английский

también [tam·ˈbjen] НАРЕЧ.

también

also

también

as well

también

too

yo lo ví también

I also saw him

yo lo ví también

I saw him too [or as well]

da gustillo ver que le regañan a ella también

I get a kick out of seeing her criticized for a change

английский

испанский

also

también

string along

ir/venir también

come along

venir también

a second viewing of the film is also frightening

ver la película por segunda vez también da miedo

too

también

to double as sth person

hacer también de algo

to double as sth object

servir también de algo

but then (again)

pero también

not only... but also

no sólo... sino también

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Atenea también ayudó a Heracles en algunos otros trabajos.

www.culturageneral.net

También se tiene que considerar la forma que se utiliza.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Sigo dando le pico a mi hermanita tambien.... y ya tiene 15... pero la amo... y mientras me dejen...

www.ronniearias.com

En esta época también se plantan las bulbosas que florecerán en primavera, como anémonas o ranúnculos.

www.mdzol.com

No, son gatos, pero tienen sé, las trabajadoras sesuales tienen derecho a una coquita también, e una coquita social de sus sindicalistas prosenetax...

cancerdeque.blogspot.com