AFILIARSE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. afiliar ГЛ. перех.

afiliar a alg. a algo

to make sb a member of sth

afiliar a alg. a algo

to enroll sb as a member of sth

el club no está afiliado a la asociación nacional

the club isn't affiliated to o with the national association

los trabajadores afiliados al sindicato

workers who are members of o who belong to the union

los afiliados al plan de pensiones tendrán derecho a …

all those covered by the pension plan will be entitled to …

II. afiliarse ГЛ. vpr

afiliarse a algo un partido/un sindicato

to become a member of sth

afiliarse a algo un partido/un sindicato

to join sth

afiliarse a algo un seguro médico/un sistema de pensiones

to join sth

английский

испанский

affiliate

afiliarse

to affiliate to/with sth

afiliarse a algo

open shop

empresa donde los trabajadores no tienen obligación de afiliarse a un sindicato

the staff are banned from joining a trade union

el personal tiene prohibido afiliarse a un sindicato

there's no commitment to join/buy

no hay (ninguna) obligación or ningún compromiso de afiliarse/comprar

to join a party

afiliarse a un partido

join party/union

afiliarse a

в словаре PONS

afiliarse a algo

to join sth

в словаре PONS

afiliarse a algo

to join sth

presente

yo	afilio
tú	afilias
él/ella/usted	afilia
nosotros/nosotras	afiliamos
vosotros/vosotras	afiliáis
ellos/ellas/ustedes	afilian

imperfecto

yo	afiliaba
tú	afiliabas
él/ella/usted	afiliaba
nosotros/nosotras	afiliábamos
vosotros/vosotras	afiliabais
ellos/ellas/ustedes	afiliaban

indefinido

yo	afilié
tú	afiliaste
él/ella/usted	afilió
nosotros/nosotras	afiliamos
vosotros/vosotras	afiliasteis
ellos/ellas/ustedes	afiliaron

futuro

yo	afiliaré
tú	afiliarás
él/ella/usted	afiliará
nosotros/nosotras	afiliaremos
vosotros/vosotras	afiliaréis
ellos/ellas/ustedes	afiliarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Deben votar todos los electores que estén incluidos en el padrón electoral, independientemente de estar o no afiliado o afiliada a algún partido político.

www.cij.gov.ar

Intente vender, afiliar, ver publicidad, y como muchos saltaba de negocio en negocio buscando una oportunidad mejor a la que desarrollaba.

www.emprendices.co

Decidí ser médico, no científico, yo nunca pensé en afiliarme a esta ciencia como ahora se entiende.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Permite generar acciones publicitarias dentro de una red de webs afiliadas a una plataforma de afiliación.

comunidad.hosteltur.com

Cuanto antes uno se afilie, menor va a ser el proporcional que tenga que pagar cuando vaya creciendo.

www.defonline.com.ar