ARRUGADA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

arrugado (arrugada) ПРИЛ.

1. arrugado:

arrugado (arrugada) persona

wrinkled

arrugado (arrugada) cara/manos

wrinkled

arrugado (arrugada) cara/manos

lined

está muy arrugada

she's very wrinkled

está muy arrugada

she has a lot of wrinkles

2. arrugado (por acción del agua):

arrugado (arrugada) manos/piel

wrinkled

arrugado (arrugada) manos/piel

shriveled америк.

arrugado (arrugada) manos/piel

shrivelled брит.

3. arrugado ropa:

arrugado (arrugada)

wrinkled америк.

arrugado (arrugada)

creased брит.

arrugado (arrugada)

crumpled брит.

4. arrugado papel:

arrugado (arrugada)

crumpled

I. arrugar ГЛ. перех.

1. arrugar piel:

arrugar

to wrinkle

2. arrugar tela:

arrugar

to wrinkle америк.

arrugar

to crease брит.

arrugar

to crumple брит.

arrugar papel:

to crumple

arrugó el sobre y lo tiró

she crumpled up the envelope and threw it away

arrugó el sobre y lo tiró

she screwed up the envelope and threw it away брит.

3. arrugar:

arrugar ceño/entrecejo

to knit

arrugar nariz

to wrinkle

arrugar cara

to screw up

arrugó el entrecejo

he frowned

arrugó el entrecejo

he knitted his brow

II. arrugarse ГЛ. vpr

1.1. arrugarse:

arrugarse persona:

to grow wrinkled

arrugarse persona:

to become wrinkled

arrugarse cara/manos:

to become wrinkled

arrugarse cara/manos:

to become lined

1.2. arrugarse (por acción del agua):

arrugarse piel/manos:

to shrivel up

arrugarse piel/manos:

to go wrinkled

1.3. arrugarse:

arrugarse tela:

to wrinkle америк.

arrugarse tela:

to get wrinkled америк.

arrugarse tela:

to crease брит.

arrugarse tela:

to get creased брит.

arrugarse papel:

to crumple

estas sábanas no se arrugan

these sheets don't wrinkle o crease

2.1. arrugarse разг. (achicarse):

arrugarse

to be daunted

arrugarse

to be frightened

no se arruga ante los problemas

she isn't daunted by problems

2.2. arrugarse Чили разг. (inmutarse):

ni se arruga para mentir

he thinks nothing of lying

le gritan y ni se arruga

they shout at him and he doesn't bat an eyelid разг.

английский

испанский

rumpled

arrugado

rumple

arrugar

rumple up

arrugar

crinkly material/face

arrugado

wizened (wrinkled)

arrugado

wrinkled

arrugado

cockle

arrugar

wrinkly

arrugado

в словаре PONS

испанский

английский

I. arrugar ГЛ. перех. g → gu

1. arrugar (piel):

arrugar

to wrinkle

2. arrugar (papel, tela):

arrugar

to crease

II. arrugar ГЛ. возвр. гл. arrugarse

1. arrugar (piel):

arrugarse

to wrinkle

arrugarse

to get wrinkled

2. arrugar (papel, tela):

arrugarse

to crease

arrugarse

to get creased

3. arrugar (achicarse):

arrugarse

to get scared

английский

испанский

wizened face, skin

arrugado, -a

wrinkled clothes, face, skin

arrugado, -a

rumple

arrugar

to ruck up clothes

arrugar

crease

arrugar

crinkly

arrugado, -a

crinkle (wrinkle)

arrugar

shrivel skin

arrugar

furrow

arrugar

в словаре PONS

испанский

английский

I. arrugar <g → gu> [a·rru·ˈɣar] ГЛ. перех.

arrugar (piel)

to wrinkle

arrugar (papel)

to crease

II. arrugar <g → gu> [a·rru·ˈɣar] ГЛ. возвр. гл. arrugarse

1. arrugar:

arrugar (piel)

to wrinkle

arrugar (piel)

to get wrinkled

arrugar (papel)

to crease

arrugar (papel)

to get creased

2. arrugar (achicarse):

arrugar

to get scared

английский

испанский

wizened face, skin

arrugado, -a

wrinkled clothes, face, skin

arrugado, -a

to ruck up clothes

arrugar

rumple

arrugar

crease

arrugar

crinkly

arrugado, -a

shrivel skin

arrugar

crinkle (wrinkle)

arrugar

furrow

arrugar

presente

yo	arrugo
tú	arrugas
él/ella/usted	arruga
nosotros/nosotras	arrugamos
vosotros/vosotras	arrugáis
ellos/ellas/ustedes	arrugan

imperfecto

yo	arrugaba
tú	arrugabas
él/ella/usted	arrugaba
nosotros/nosotras	arrugábamos
vosotros/vosotras	arrugabais
ellos/ellas/ustedes	arrugaban

indefinido

yo	arrugué
tú	arrugaste
él/ella/usted	arrugó
nosotros/nosotras	arrugamos
vosotros/vosotras	arrugasteis
ellos/ellas/ustedes	arrugaron

futuro

yo	arrugaré
tú	arrugarás
él/ella/usted	arrugará
nosotros/nosotras	arrugaremos
vosotros/vosotras	arrugaréis
ellos/ellas/ustedes	arrugarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Frunció un poco el ceño y regresó la mirada al televisor.

hacemecreer.blogspot.com

Reemplace los fruncimientos de ceño por una sonrisa.

www.hooponoponoperu.com

Mi ceño se frunce y el malestar propio de una noticia así me invade.

lagacetaindependiente.com

También se pudo comprobar que reían y sonreían más y eran menos propensos a fruncir el ceño, llorar o quejarse.

discapacidadrosario.blogspot.com

Con ceño fruncido y las ojeras rojas, se ajustó los espejuelos en la punta de la nariz y atacó.

venezuela-us.org