BEBERSE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. beber¹ ГЛ. перех.

beber

to drink

¿quieres beber algo?

do you want something to drink?

¿quieres beber algo?

do you want a drink?

bébelo a sorbos

sip it

bebía sus palabras mientras hablaba лит.

he drank in her every word лит.

II. beber¹ ГЛ. неперех.

beber

to drink

si bebes no conduzcas

don't drink and drive

últimamente le ha dado por beber

recently he's taken to o started drinking

ha bebido más de la cuenta

he's had one too many

ha bebido más de la cuenta

he's had too much to drink

beber a la salud de alg.

to drink sb's health

beber por alg.

to drink to sb

beber por alg.

to toast sb

bebieron por los novios

they drank to o toasted the bride and groom

beber por algo

to drink to sth

beber de algo

to drink from sth

bebimos del grifo

we drank (straight) from the faucet америк.

bebimos del grifo

we drank (straight) from the tap брит.

III. beberse ГЛ. vpr (enfático)

bébete toda la leche

drink up all your milk

nos bebimos la botella entre los dos

we drank the whole bottle between the two of us

se lo bebió de un trago

he downed it in one o in one gulp

английский

испанский

quaff

beberse

drink up

beberse

gulp down drink/medicine

beberse de un trago

chugalug

beberse de un trago

knock back

beberse

gulp drink/medicine

beberse de un trago

drain beer

beberse

down drink

beberse rápidamente

испанский

английский

beber(se) los sesos перенос.

to drive (oneself) mad

beberse

to drink up

английский

испанский

to knock a beer back

beberse una cerveza de golpe

испанский

английский

beber(se) los sesos перенос.

to drive (oneself) mad

английский

испанский

tipple

beber(se)

presente

yo	bebo
tú	bebes
él/ella/usted	bebe
nosotros/nosotras	bebemos
vosotros/vosotras	bebéis
ellos/ellas/ustedes	beben

imperfecto

yo	bebía
tú	bebías
él/ella/usted	bebía
nosotros/nosotras	bebíamos
vosotros/vosotras	bebíais
ellos/ellas/ustedes	bebían

indefinido

yo	bebí
tú	bebiste
él/ella/usted	bebió
nosotros/nosotras	bebimos
vosotros/vosotras	bebisteis
ellos/ellas/ustedes	bebieron

futuro

yo	beberé
tú	beberás
él/ella/usted	beberá
nosotros/nosotras	beberemos
vosotros/vosotras	beberéis
ellos/ellas/ustedes	beberán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Otros estudio sugieren que el beber cerveza ayuda a evitar la osteoporosis en las mujeres.

www.mundocerveza.com

Yo había pasado la tarde bebiendo solo en un restaurant, ante la paciente mirada de los camareros.

www.palabraslibros.com

En la mesa larga llena de sandwichitos, empanadas, bebidas y demás.

www.primerbrief.com

Mientras el resto de la gente bebía y bailaba, ella se sentó casi inadvertida en un rincón a tocar el piano.

libreriaelextranjero.com

Otra opción mas agradable es beber dos veces diarias un vaso de agua con limón y miel.

www.universoenergetico.com.ar