BRINDARSE - Перевод испанский на английский

I. brindar ГЛ. неперех.

brindar

to drink a toast

brindar por alg./algo

to toast sb/sth

brindar por alg./algo

to drink a toast to sb/sth

II. brindar ГЛ. перех.

1. brindar офиц. (proporcionar):

brindar (+ me/te/le etc)

to afford офиц.

no me brindaron los medios necesarios

they did not provide me with o afford me the necessary resources

la confianza que me brindan

the trust they are placing in me

me brindó su apoyo incondicional

she gave me her unconditional support

me brindó su apoyo incondicional

she lent me her unconditional support офиц.

les agradezco las atenciones que me han brindado

thank you for the kindness you have shown o afforded me

me brindó una oportunidad única

it gave o offered o afforded me a unique opportunity

la protección que les brindaba la organización

the protection that the organization gave them o provided them

la protección que les brindaba la organización

the protection that the organization afforded them офиц.

aquel bigotito le brindaba un aire anticuado

that mustache gave him an old-fashioned air

aquel bigotito le brindaba un aire anticuado

that mustache lent him an old-fashioned air лит.

se le brindó un homenaje especial

they paid special tribute to him

2. brindar toro:

brindar

to dedicate

III. brindarse ГЛ. vpr

brindarse офиц.:

brindarse

to volunteer

brindarse a + infinit.

to offer to +  infinit.

brindarse a + infinit.

to volunteer to +  infinit.

se brindó a acompañarme

he offered o volunteered to accompany me

brindarse a hacer algo

to offer to do sth

brindarse a hacer algo

to offer to do sth

presente

yo	brindo
tú	brindas
él/ella/usted	brinda
nosotros/nosotras	brindamos
vosotros/vosotras	brindáis
ellos/ellas/ustedes	brindan

imperfecto

yo	brindaba
tú	brindabas
él/ella/usted	brindaba
nosotros/nosotras	brindábamos
vosotros/vosotras	brindabais
ellos/ellas/ustedes	brindaban

indefinido

yo	brindé
tú	brindaste
él/ella/usted	brindó
nosotros/nosotras	brindamos
vosotros/vosotras	brindasteis
ellos/ellas/ustedes	brindaron

futuro

yo	brindaré
tú	brindarás
él/ella/usted	brindará
nosotros/nosotras	brindaremos
vosotros/vosotras	brindaréis
ellos/ellas/ustedes	brindarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Debe probar que la prestación brindada ha poseído la idoneidad necesaria y se ha realizado con la diligencia y prudencia correspondiente.

aldiaargentina.microjuris.com

Espero que encuentren lo que buscan y disfuten de la informacion que les puedo brindar.

www.saberhistoria.com.ar

Una vez enviada tu campaña te brindarán un detalle pormenorizado del perfil demográfico y la actividad de tus suscriptores.

blog.fromdoppler.com

Al momento de querer llamar pensé más en brindar cualquier tipo de ayuda para su recuperación, lo que fuere que estuviese a mi alcance.

www.diarioc.com.ar

Es por eso que queremos brindarte algunos tips de marketing para que puedas implementar nuevas estrategias.

creativosestrategicos.com