Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
He
mistakes

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

cagada СУЩ. ж.

1.1. cagada вульг. (excremento):

cagada
shit жарг.
está lleno de cagadas de pájaro
it's covered in bird shit жарг.
quedar la cagada Чили вульг. quedó la cagada
the shit hit the fan вульг.

1.2. cagada вульг. (acción):

cagada
shit жарг.
cagada
crap жарг.

2.1. cagada вульг. (porquería):

el disco es una cagada
the record is crap жарг.

2.2. cagada вульг. (metedura de pata):

cagada
screwup америк. жарг.
cagada
balls-up брит. жарг.
cagada
boo-boo америк. разг.
cagada
boob брит. разг.

2.3. cagada вульг. Чили (insignificancia):

cagada
pittance

2.4. cagada вульг. Ла Плата (inconveniente, percance):

cagada
drag разг.
cagada
pain in the neck разг.
¡qué cagada!
what a pain! разг.

3. cagada вульг. (persona):

cagada
shit вульг.
cagada
bastard вульг.

cagado (cagada) ПРИЛ.

1. cagado вульг. calzoncillos/sábana:

cagado (cagada)
dirty
cagado (cagada)
shitty разг., шутл.
estaba cagado hasta las orejas
he had messed himself and he was covered in it разг.
estaba cagado hasta las orejas
he was filthy

2.1. cagado вульг. [ ser] (miedoso, cobarde):

cagado (cagada)
gutless разг.

2.2. cagado вульг. [ estar] (asustado):

cagado (cagada)
scared stiff разг.
cagado (cagada)
shit-scared вульг.
estaba/iba cagado de miedo
he was scared shitless o shit-scared o scared stiff
estaba/iba cagado de miedo
he was shitting himself брит. вульг.

3. cagado [estar] Юж.конус вульг. (jodido):

si llueve mañana, estamos cagados
if it rains tomorrow, we're in deep trouble
si llueve mañana, estamos cagados
if it rains tomorrow, we're in deep shit вульг.

4.1. cagado Чили [ ser] (tacaño):

cagado (cagada)
stingy разг.
cagado (cagada)
tightfisted разг.

4.2. cagado Чили [ estar] (agobiado, deprimido):

cagado (cagada)
pissed off жарг.

5. cagado Колум. вульг. (uso enfático):

cagado (cagada) [estar] определит.
goddamn америк. жарг.
cagado (cagada) [estar] определит.
bloody брит. жарг.

6. cagado [estar] Колум. разг. (fácil):

el examen estaba cagado
the exam was a piece of cake
el examen estaba cagado
the exam was a piece of piss вульг.

7. cagado [estar] Мекс. разг. (gracioso):

cagado (cagada)
funny

I. cagar ГЛ. неперех.

1. cagar вульг. (defecar):

cagar
to have a shit вульг.
cagar
to have a crap брит. вульг.

2.1. cagar вульг. Юж.конус (embromarse):

si no viene Mario, cagamos
if Mario doesn't come, we've had it разг.
cagó la aspiradora
the vacuum cleaner's had it разг.

2.2. cagar вульг. Юж.конус (malograrse):

cagó la huelga
the strike flopped разг.

II. cagar ГЛ. перех.

1. cagar вульг. (arruinar, estropear):

cagar
to make a mess of разг.
cagar
to mess up разг.
cagar
to wreck разг.
cagarla ahora sí que la hemos cagado
now we've really messed up разг.
cagarla ahora sí que la hemos cagado
now we've really screwed up жарг.
cagarla ahora sí que la hemos cagado
now we've really ballsed o cocked things up брит. жарг.
cagarla ahora sí que la hemos cagado (más grave)
now we're really in the shit o up shit creek жарг.

2.1. cagar вульг. Ла Плата (defraudar, engañar):

cagar
to cheat
cagar
to rip … off

2.2. cagar вульг. Юж.конус (vencer):

cagar
to floor
su respuesta me cagó
her reply floored me

2.3. cagar вульг. Ла Плата (en un examen):

cagar
to fail
cagar
to flunk америк. разг.

III. cagarse ГЛ. vpr

1. cagarse вульг. (defecarse):

cagarse
to shit oneself вульг.
nos cagábamos de frío
we were absolutely freezing разг.
cagarse de la risa
to die laughing разг.
cagarse de la risa
to piss oneself laughing брит. жарг.
se estarán cagando de miedo
they'll be scared shitless жарг.
se estarán cagando de miedo
they'll be shitting themselves вульг.
cagar en alg./algo вульг. él se caga en lo que el pueblo quiere
he doesn't give a damn about what the country wants разг.
cagar en alg./algo вульг. él se caga en lo que el pueblo quiere
he doesn't give a toss o a shit about what the country wants вульг.
¡me cago en las autoridades!
I don't give a damn about the authorities! разг.
¡me cago en las autoridades!
screw the authorities! жарг.
¡me cago en las autoridades!
to hell with the authorities! разг.
¡me cago en diez o en la mar! разг. o vulgar жарг.
shit! вульг.
¡me cago en diez o en la mar! разг. o vulgar жарг.
damn! разг.
que te cagas вульг. hace un frío que te cagas
it's damn freezing разг.
que te cagas вульг. hace un frío que te cagas
it's bloody freezing брит. жарг.
tiene un cochazo que te cagas Исп.
he has an incredible car разг.
tiene un cochazo que te cagas Исп.
he has an ace car жарг.

2.1. cagarse Юж.конус вульг. (estropearse):

cagarse
to bust разг.

2.2. cagarse Колум. вульг. (estropear):

cagarse
to wreck разг.
английский
английский
испанский
испанский
droppings (of bird, flies)
cagadas ж. мн. разг.
to be scared shitless
estar cagado de miedo вульг.
he scared them shitless
los hizo cagar(se) de miedo вульг.
foul-up
cagada ж. вульг.
crap вульг.
cagada ж. вульг.
to take or брит. have a crap
cagar вульг.
crap
cagar вульг.
fuck-up
cagada ж. вульг.
balls-up
cagada ж. вульг.
snafu
cagada ж. вульг.

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. cagar ГЛ. неперех. g → gu вульг.

cagar
to have a shit

II. cagar ГЛ. перех. вульг.

cagar
to mess up
¡ya la hemos cagado!
now we're really in the shit!

III. cagar ГЛ. возвр. гл.

cagar cagarse вульг. (tb. de miedo):

cagarse
to shit oneself
¡me cago en diez!
shit!
английский
английский
испанский
испанский
blooper (mistake) америк. разг.
cagada ж. вульг.
crap
cagar
fuck-up (mistake) вульг. жарг.
cagada ж. вульг. жарг.
boner (blunder) жарг.
cagada ж. сниж.
shit
cagar
shit
cagar
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. cagar <g → gu> [ka·ˈɣar] ГЛ. неперех. вульг.

cagar
to take a shit

II. cagar <g → gu> [ka·ˈɣar] ГЛ. перех. вульг.

cagar
to mess up
¡ya la hemos cagado!
now we're really in the shit!

III. cagar <g → gu> [ka·ˈɣar] ГЛ. возвр. гл.

cagar cagarse вульг. (de miedo):

cagar
to shit oneself
¡me cago en diez!
shit!
английский
английский
испанский
испанский
crap
cagar
to scare the dickens out of sb
hacer cagar del susto a alguien
shit
cagar
shit
cagar
presente
yocago
túcagas
él/ella/ustedcaga
nosotros/nosotrascagamos
vosotros/vosotrascagáis
ellos/ellas/ustedescagan
imperfecto
yocagaba
túcagabas
él/ella/ustedcagaba
nosotros/nosotrascagábamos
vosotros/vosotrascagabais
ellos/ellas/ustedescagaban
indefinido
yocagué
túcagaste
él/ella/ustedcagó
nosotros/nosotrascagamos
vosotros/vosotrascagasteis
ellos/ellas/ustedescagaron
futuro
yocagaré
túcagarás
él/ella/ustedcagará
nosotros/nosotrascagaremos
vosotros/vosotrascagaréis
ellos/ellas/ustedescagarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¡ya la hemos cagado!
now we're really in the shit!

Поиск в словаре