Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
daffilée
to know something inside out
испанский
испанский
английский
английский
dedillo СУЩ. м.
se conoce la ciudad al dedillo
she knows the town like the back of her hand
sabía la lección al dedillo
I knew the lesson (off) by heart
es un ambiente que yo conozco al dedillo
it's a scene that I know inside out разг.
английский
английский
испанский
испанский
to have sth at one's fingertips, to know sth to one's fingertip
saberse algo al dedillo
he studied the part until he was word-perfect
se estudió el papel hasta que se lo supo perfectamente or al dedillo
to have or know sth down or брит. off pat
saberse algo al dedillo or de memoria
to know sth inside and out or брит. inside out разг.
saberse algo al dedillo or al revés y al derecho
it's a subject which he knows through and through
es un tema que se conoce al dedillo
to know a place like the back of one's hand
conocer un sitio al dedillo or como la palma de la mano
she knows Paris like the back of her hand
(se) conoce París al dedillo or como la palma de la mano
to know sth backwards she knows her part backwards (and forwards)
se sabe el papel al dedillo or al revés y al derecho
испанский
испанский
английский
английский
dedillo СУЩ. м. разг.
saberse algo al dedillo
to know sth inside out
английский
английский
испанский
испанский
to have sth at one's fingertips перенос.
saber(se) algo al dedillo
to know sth like the back of one's hand
conocer algo al dedillo разг.
испанский
испанский
английский
английский
dedillo [de·ˈdi·jo, -ʎo] СУЩ. м. разг.
saberse algo al dedillo
to know sth inside out
английский
английский
испанский
испанский
to have sth at one's fingertips перенос.
saber(se) algo al dedillo
to know sth like the back of one's hand
conocer algo al dedillo разг.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
saberse algo al dedillo
to know sth inside out
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Y a pesar de eso conocían al dedillo el equipo de los magiares mágicos; después yo también les invitaba a cerveza.
sugieroleer.blogspot.com
Los guajanos nunca fueron advenedizos culturales, son poetas que conocen al dedillo su oficio.
www.revistaguajana.com
Los visitantes de dormitorio están documentados desde los tiempos de Maricastaña (por lo que no se los expondré al dedillo).
mundodesconocido.com
Además se conservaba vigente la cazuela, desde donde viudas y viejas solteronas vigilaban al dedillo cualquier transgresión a un tan contradictorio código de convenciones, hijas de ese hibridismo cultural.
www.elortiba.org
Además de su afición por la mitomanía, otro de sus dones era la memoria: recitaba al dedillo a todos sus poetas preferidos.
mardesnudo.atenas.cult.cu

Поиск в словаре

Искать перевод "dedillo" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский