DESMERECE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. desmerecer ГЛ. перех.

este vino no va a desmerecer la comida: this wine will do the meal justice

II. desmerecer ГЛ. неперех.

el cuadro desmerece con ese marco: that frame doesn't do the painting justice

el cuadro desmerece con ese marco: the painting is let down by that frame

no desmerecer de algo: to compare favorably with sth

su voz no desmerece de la de los mejores tenores del mundo: his voice bears o stands comparison with the best tenors in the world

su voz no desmerece de la de los mejores tenores del mundo: his voice compares favorably with o is in no way inferior to the best tenors in the world

quien a los suyos se parece en nada los desmerece посл.: like breeds like

английский

испанский

vitiate: desmerecer

it detracts from the beauty of the painting: desmerece la belleza del cuadro

this work isn't worthy of you: este trabajo te desmerece or no está a tu altura

it compares badly with other models in the same price range: desmerece en comparación con otros modelos de precio similar

I. desmerecer irr como crecer ГЛ. перех. (no merecer)

desmerecer: to not deserve

desmereces mi amor: you don't deserve my love

II. desmerecer irr como crecer ГЛ. неперех.

1. desmerecer:

desmerecer (decaer): to decline

desmerecer (belleza): to lose one's looks

2. desmerecer (ser inferior):

desmerecer de alguien/algo: to be worse than sb/sth

desmerecer en talento de alguien: to be less talented than sb

tu último libro no desmerece de los anteriores: your latest book maintains the standard of the previous ones

desmereces de tu familia: your family are too good for you

I. desmerecer [des·me·re·ˈser, -ˈθer] irr como crecer ГЛ. перех. (no merecer)

desmerecer: to not deserve

II. desmerecer [des·me·re·ˈser, -ˈθer] irr como crecer ГЛ. неперех.

1. desmerecer:

desmerecer (decaer): to decline

desmerecer (belleza): to lose one's looks

2. desmerecer (ser inferior):

desmerecer de alguien/algo: to be worse than sb/sth

desmerecer en talento de alguien: to be less talented than sb

tu último libro no desmerece de los anteriores: your latest book maintains the standard of the previous ones

desmereces de tu familia: your family is too good for you

presente
yo	desmerezco
tú	desmereces
él/ella/usted	desmerece
nosotros/nosotras	desmerecemos
vosotros/vosotras	desmerecéis
ellos/ellas/ustedes	desmerecen

imperfecto
yo	desmerecía
tú	desmerecías
él/ella/usted	desmerecía
nosotros/nosotras	desmerecíamos
vosotros/vosotras	desmerecíais
ellos/ellas/ustedes	desmerecían

indefinido
yo	desmerecí
tú	desmereciste
él/ella/usted	desmereció
nosotros/nosotras	desmerecimos
vosotros/vosotras	desmerecisteis
ellos/ellas/ustedes	desmerecieron

futuro
yo	desmereceré
tú	desmerecerás
él/ella/usted	desmerecerá
nosotros/nosotras	desmereceremos
vosotros/vosotras	desmereceréis
ellos/ellas/ustedes	desmerecerán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью