DIFUNDIR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

difundir ГЛ. перех.

difundir noticia/rumor

to spread

difundir ideas/doctrina

to spread

difundir ideas/doctrina

to diffuse

difundir ideas/doctrina

to disseminate

difundían el temor entre la población

they were spreading fear among the population

se difundió un comunicado desmintiendo el rumor

a communiqué was issued denying the rumor

la noticia fue difundida por la radio

the news was broadcast on the radio

una institución que se encarga de difundir la cultura

an institution responsible for disseminating culture

son creencias difundidas en esta región

such beliefs are widespread in this area

la lámpara difundía una luz tenue

the lamp gave off a dim light

английский

испанский

disseminate idea/information

difundir

diffuse heat/particle

difundir

diffuse knowledge/news офиц.

difundir

dissipate heat/electrical energy

difundir

propagate

difundir

to preach/spread the gospel

predicar/difundir el Evangelio

broadcast news/rumor

difundir

spread knowledge/news

difundir

spread rumor

difundir

spread ideas/culture

difundir

в словаре PONS

испанский

английский

I. difundir ГЛ. перех.

difundir

to spread

difundir (gas)

to give off

difundir por la radio

to broadcast on the radio

II. difundir ГЛ. возвр. гл.

difundir difundirse:

difundirse

to spread

la niebla se difundió por todo el valle

the fog spread right across the valley

la novedad se ha difundido por toda la ciudad

the news has spread throughout the city

английский

испанский

diffuse

difundir

propagate lie, rumour

difundir

peddle

difundir

to spread scandal

difundir habladurías

broadcast rumour

difundir

spread news

difundir

в словаре PONS

испанский

английский

I. difundir [di·fun·ˈdir] ГЛ. перех.

difundir

to spread

difundir (gas)

to give off

difundir por la radio

to broadcast on the radio

II. difundir [di·fun·ˈdir] ГЛ. возвр. гл.

difundir difundirse:

difundir

to spread

la novedad se ha difundido por toda la ciudad

the news has spread throughout the city

английский

испанский

diffuse

difundir

propagate lie, rumor

difundir

peddle

difundir

to spread scandal

difundir habladurías

podcast

crear y difundir archivos de audio para que se puedan reproducir en un iPod

broadcast rumor

difundir

spread news

difundir

presente

yo	difundo
tú	difundes
él/ella/usted	difunde
nosotros/nosotras	difundimos
vosotros/vosotras	difundís
ellos/ellas/ustedes	difunden

imperfecto

yo	difundía
tú	difundías
él/ella/usted	difundía
nosotros/nosotras	difundíamos
vosotros/vosotras	difundíais
ellos/ellas/ustedes	difundían

indefinido

yo	difundí
tú	difundiste
él/ella/usted	difundió
nosotros/nosotras	difundimos
vosotros/vosotras	difundisteis
ellos/ellas/ustedes	difundieron

futuro

yo	difundiré
tú	difundirás
él/ella/usted	difundirá
nosotros/nosotras	difundiremos
vosotros/vosotras	difundiréis
ellos/ellas/ustedes	difundirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Por eso es fundamental conocer, difundir, unirse y participar cada vez que una de estas iniciativas de liberación se despierta.

lasnetbooksnomuerden.blogspot.com

Como siempre, te internas en temas relativamente invisibilizados y que hay que difundir, más que denunciar que es una palabrita que está un poco gastada.

lacosaylacausa.blogspot.com

Aunque mucho no se difundió, expresó la primera mandataria.

www.mensajerodigital.com

Un buen contenido en nuestra página conseguirá que desde otras publicaciones se difunda, enlace, etc. y con ello se mejora el posicionamiento de nuestra web.

es.mt-soft.com.ar

Algunas ya saben bien como moverse ahí y se difunden solitas.

www.esteifri.com