EFECTIVAMENTE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

efectivamente НАРЕЧ.

1. efectivamente (realmente):

efectivamente

really

si efectivamente es así, hay que hacer algo

if that is really the case, something must be done

2. efectivamente modificador de una oración:

sí, efectivamente, así fue

yes indeed o yes, that's right, that's how it was

entonces lo único que podemos hacer es esperar — efectivamente

so all we can do is wait — that's right o correct

dijo que estaría a las siete y, efectivamente, allí estaba

he said he'd be there at seven and, sure enough, there he was

английский

испанский

it needs a coat of paint — exactly!

necesita una mano de pintura — ¡exacto! or ¡así es! or ¡efectivamente!

sure enough

efectivamente

and sure enough, he was late

y efectivamente or en efecto, llegó tarde

it's their car sure enough

efectivamente or en efecto, es su coche

efectivamente НАРЕЧ.

efectivamente

in fact

efectivamente [e·fek·ti·βa·ˈmen·te] НАРЕЧ.

efectivamente

in fact

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Me alegra muchísimo que su ex mujer haya dicho que efectivamente él robó el dinero de mi casa.

polinodeangostura.blogspot.com

Y el pequeño bebedero atrae, efectivamente, a muchos venados, pacas o chanchos de monte.

e24n.com.ar

Ese slice es su marca registrada, y para mi son muy pocos los que lo pueden hacer tan efectivamente.

www.fuebuena.com.ar

Bueno, podría darle subsidios a los estudiantes para incentivar los a terminar sus estudios, como hace efectivamente este gobierno.

circuloesceptico.com.ar

Mucho trabajo logra ser las dos cosas: por un lado convierte la dificultad para publicar en dificultad para leer, pero la novela efectivamente existe.

lalectoraprovisoria.wordpress.com