EMBROLLADO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. embrollar ГЛ. перех.

1. embrollar hilo/madeja:

embrollar

to tangle

embrollar

to tangle up

2. embrollar (confundir):

embrollar situación

to complicate

embrollar persona

to muddle

embrollar persona

to confuse

3. embrollar (implicar):

embrollar a alg. en algo

to embroil sb in sth

embrollar a alg. en algo

to get sb involved in sth

II. embrollarse ГЛ. vpr

1. embrollarse hilo/madeja:

embrollarse

to get tangled

2. embrollarse:

embrollarse situación:

to get confused

embrollarse situación:

to get muddled

embrollarse situación:

to get complicated

embrollarse persona:

to get confused

embrollarse persona:

to get muddled

embrollarse persona:

to get mixed up разг.

английский

испанский

garble message/instructions

embrollar

garbled account/translation

embrollado

to embroil sb in sth

envolver or mezclar or embrollar a alguien en algo

to be (all) at sixes and sevens разг.

estar muy embrollado разг.

to cloud the issue

embrollar el asunto

испанский

английский

I. embrollar ГЛ. перех.

1. embrollar (liar):

embrollar

to mess up

embrollas todo lo que tocas

you mess everything up

lo embrollas más de lo necesario

you're overcomplicating things

2. embrollar Юж.конус (engañar):

embrollar

to deceive

II. embrollar ГЛ. возвр. гл.

embrollar embrollarse:

embrollarse

to get tangled up

embrollarse en algo

to get involved in sth

английский

испанский

embroil

embrollar

испанский

английский

I. embrollar [em·bro·ˈjar, -ˈʎar] ГЛ. перех.

1. embrollar (liar):

embrollar

to mess up

embrollas todo lo que tocas

you mess everything up

lo embrollas más de lo necesario

you're overcomplicating things

2. embrollar Юж.конус (engañar):

embrollar

to deceive

II. embrollar [em·bro·ˈjar, -ˈʎar] ГЛ. возвр. гл.

embrollar embrollarse:

embrollar

to get tangled up

embrollarse en algo

to get involved in sth

английский

испанский

embroil

embrollar

presente

yo	embrollo
tú	embrollas
él/ella/usted	embrolla
nosotros/nosotras	embrollamos
vosotros/vosotras	embrolláis
ellos/ellas/ustedes	embrollan

imperfecto

yo	embrollaba
tú	embrollabas
él/ella/usted	embrollaba
nosotros/nosotras	embrollábamos
vosotros/vosotras	embrollabais
ellos/ellas/ustedes	embrollaban

indefinido

yo	embrollé
tú	embrollaste
él/ella/usted	embrolló
nosotros/nosotras	embrollamos
vosotros/vosotras	embrollasteis
ellos/ellas/ustedes	embrollaron

futuro

yo	embrollaré
tú	embrollarás
él/ella/usted	embrollará
nosotros/nosotras	embrollaremos
vosotros/vosotras	embrollaréis
ellos/ellas/ustedes	embrollarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En uso de tu libertad te puedes preguntar lo que tu quieras, pero cometes un error de base que es el que lo embrolla todo.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

Intenta sólo embrollar a los hombres; satisfacer los es muy difícil...

elmundoincompleto.blogspot.com

Si se deja embrollar esta cuestión, existe la amenaza de que el apoyo a la revolución bolivariana se reduzca.

www.forumdesalternatives.org

Sé que hay aspectos de mí misma que me embrollan, y otros aspectos que no conozco.

blocjoanpi.blogspot.com

De nuevo se encontró sin fuerzas para gritar, durante mucho tiempo, hasta que por fin llamó... y luego se embrolló todo otra vez...

paisportatil.com