INCRUSTADO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. incrustar ГЛ. перех.

1. incrustar piedra preciosa:

incrustar algo en algo

to set sth in sth

casi me incrusta en la pared разг.

he nearly knocked me through the wall разг.

2. incrustar (incrustar algo de o con algo):

una tiara incrustada de o con diamantes

a tiara set o incrusted with diamonds

3. incrustar espada/navaja:

incrustar algo en algo

to bury sth in sth

II. incrustarse ГЛ. vpr

la bala se incrustó en la pared

the bullet embedded o buried itself in the wall

la suciedad se incrusta entre las baldosas

the dirt gets embedded between the tiles

английский

испанский

a gown encrusted with jewels

un traje incrustado or con incrustaciones de pedrería

ingrained

incrustado

dope

incrustar

embed

incrustar

испанский

английский

I. incrustar ГЛ. перех. arte

incrustar (con madera)

to inlay

II. incrustar ГЛ. возвр. гл. incrustarse

1. incrustar (introducirse):

incrustarse

to embed itself

2. incrustar МЕД.:

incrustarse

to encrust

английский

испанский

ingrained dirt

incrustado, -a

to be/become ingrained in sth

estar/quedarse incrustado en algo

embed in rock

incrustar

to be ingrained (stain, paint)

estar incrustado

to encrust sth with [or in] sth

incrustar algo de [o con] algo

испанский

английский

I. incrustar [in·krus·ˈtar] ГЛ. перех. (con madera)

incrustar

to inlay

II. incrustar [in·krus·ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

incrustar

to embed itself

incrustar МЕД.

to encrust

английский

испанский

ingrained dirt

incrustado, -a

to be/become ingrained in sth

estar/quedarse incrustado en algo

embed in rock

incrustar

presente

yo	incrusto
tú	incrustas
él/ella/usted	incrusta
nosotros/nosotras	incrustamos
vosotros/vosotras	incrustáis
ellos/ellas/ustedes	incrustan

imperfecto

yo	incrustaba
tú	incrustabas
él/ella/usted	incrustaba
nosotros/nosotras	incrustábamos
vosotros/vosotras	incrustabais
ellos/ellas/ustedes	incrustaban

indefinido

yo	incrusté
tú	incrustaste
él/ella/usted	incrustó
nosotros/nosotras	incrustamos
vosotros/vosotras	incrustasteis
ellos/ellas/ustedes	incrustaron

futuro

yo	incrustaré
tú	incrustarás
él/ella/usted	incrustará
nosotros/nosotras	incrustaremos
vosotros/vosotras	incrustaréis
ellos/ellas/ustedes	incrustarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los cuestionarios se pueden compartir fácilmente en la red y también se pueden incrustar en los blogs gracias al código de embebido.

www.educacontic.es

También puedes incrustarlo en tu web si no quieres usa páginas de terceros.

www.truco95.com

Una lanza que se incrusta en la carne de aquellos que siguen pensando que siempre es posible.

hastaagotarelstock.blogspot.com

Las presentaciones se comparten fácilmente en la red y se pueden incrustar en nuestros blogs gracias al código de embebido.

www.educacontic.es

Podemos compartir los cuestionarios, enlazar los o incrustar los en nuestros blogs y, además, recibiremos los resultados y estadísticas de cada cuestionario.

www.educacontic.es