BURIED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. bury <buries, burying, buried> [америк. ˈbɛri, брит. ˈbɛri] ГЛ. перех.

1. bury (inter):

bury

enterrar

bury

sepultar офиц.

she has buried three husbands

ha enterrado a tres maridos

to bury sb at sea

dar sepultura a alguien en el mar офиц.

2.1. bury bone/treasure:

bury

enterrar

many bodies are still buried under or in the rubble

muchos cadáveres están aún enterrados or sepultados bajo los escombros

the village was buried by the avalanche

el pueblo fue sepultado por la avalancha

a little village buried away in the Pyrenees

un pueblecito de algún rincón de los Pirineos

2.2. bury (plunge, thrust):

to bury sth (in sth) she buried the knife in his chest

le enterró or le hundió or le clavó el cuchillo en el pecho

he buried his head in his hands

ocultó la cabeza entre las manos

he always has his head buried in a book

está siempre enfrascado en la lectura de algún libro

3. bury (settle, bring to an end):

bury quarrel

poner fin a

II. to bury oneself ГЛ. возвр. гл.

1. to bury oneself (immerse oneself):

to bury oneself in sth in one's work/one's studies/one's books

enfrascarse en algo

2. to bury oneself (become lodged):

to bury oneself bullet:

alojarse

to bury oneself arrow:

clavarse

to bury the hatchet

enterrar el hacha de guerra

to bury the hatchet

hacer las paces

she was buried with (all) due solemnity

fue enterrada con la debida solemnidad

испанский

английский

estaba enclavado en el corazón del bosque

it was buried deep in the heart of the forest

soterrar

to bury

soterrar

to bury

inhumar

to bury

le dieron sepultura en el panteón familiar

she was buried in the family vault

tapado

buried treasure

sepultar

to bury

los montañeros fueron sepultados por un alud de nieve

the mountaineers were buried by an avalanche

enterrar

to bury

enterrar

to bury

enterrar

to bury разг.

enterrar

to bury

enterrar algo en algo

to bury sth in sth

le enterró el puñal en el pecho

she buried the dagger in his chest

в словаре PONS

английский

испанский

bury [ˈberi] ГЛ. перех. -ie-

1. bury (put underground):

bury

enterrar

2. bury (hide):

bury

ocultar

to bury oneself in sth

enfrascarse en algo

to be buried in thought

estar ensimismado

to bury one's head in one's hands

ocultar el rostro entre las manos

dig out buried object

extraer

to bury the hatchet

enterrar el hacha de guerra

испанский

английский

botija

buried treasure

santuario

buried treasure

guaca

buried treasure

inhumar

to bury

sepultar

to bury

soterrar

to bury

enterrar

to bury

enterrar (un objeto)

to bury

в словаре PONS

английский

испанский

bury <-ie-> [ˈber·i] ГЛ. перех.

1. bury (put underground):

bury

enterrar

2. bury (hide):

bury

ocultar

to bury oneself in sth

enfrascarse en algo

to be buried in thought

estar ensimismado

to bury one's head in one's hands

ocultar el rostro entre las manos

dig out buried object

desenterrar

dig out buried object

extraer

to bury the hatchet

enterrar el hacha de guerra

to bury the hatchet

hacer la paz

испанский

английский

botija

buried treasure

santuario

buried treasure

guaca

buried treasure

inhumar

to bury

sepultar

to bury

enterrar

to bury

enterrar (un objeto)

to bury

dar sepultura a alguien

to bury sb

Present

I	bury
you	bury
he/she/it	buries
we	bury
you	bury
they	bury

Past

I	buried
you	buried
he/she/it	buried
we	buried
you	buried
they	buried

Present Perfect

I	have	buried
you	have	buried
he/she/it	has	buried
we	have	buried
you	have	buried
they	have	buried

Past Perfect

I	had	buried
you	had	buried
he/she/it	had	buried
we	had	buried
you	had	buried
they	had	buried

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The tribe can only help dig out their tribe captain once the key has been released.

en.wikipedia.org

Subsequently, she will dig out a small chamber.

en.wikipedia.org

This allows it to dig out the bulb.

en.wikipedia.org

The school's finances were in a state of chaos, and it would take effort and time to dig out of the mess.

en.wikipedia.org

The two dig out the provisions and find chickens in the eggs and the meat to have gone bad.

en.wikipedia.org