INSINUARLE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. insinuar ГЛ. перех.

insinuar

to imply

insinuar

to hint at

insinuar (algo ofensivo)

to insinuate

insinuó que le había mentido

she insinuated that I had lied to her

¿qué estás insinuando?

what are you insinuating o suggesting o implying?

no lo dijo claramente pero lo insinuó

he didn't say it straight out but he hinted at it

II. insinuarse ГЛ. vpr

1. insinuarse:

insinuarse barba:

to begin to show

insinuarse problema/síntoma:

to become apparent

apenas si se insinuó una sonrisa en su rostro

there was the merest suggestion of a smile on her face

Выражения:

insinuársele a alg.

to make advances to sb

insinuársele a alg.

to make a pass at sb

английский

испанский

to intimate sth to sb

insinuarle algo a alguien

lead witness

insinuarle la respuesta a

испанский

английский

I. insinuar ГЛ. перех. 1. pres insinúo

1. insinuar (dar a entender):

insinuar

to insinuate

¿qué estás insinuando?

what are you insinuating?

2. insinuar (hacer creer):

¿quién te ha insinuado eso?

who has put that into your head?

II. insinuar ГЛ. возвр. гл. insinuarse

1. insinuar (engatusar):

insinuarse a alguien

to get in with sb

2. insinuar разг. (amorosamente):

insinuarse a alguien

to flirt with sb

3. insinuar (cosa):

insinuarse

to be discernible

английский

испанский

to make amorous advances to sb

insinuarse a alguien

to make a pass (at sb)

insinuarse (a alguien)

испанский

английский

I. insinuar <1. pres insinúo> [in·si·nu·ˈar] ГЛ. перех.

insinuar

to insinuate

¿qué estás insinuando?

what are you insinuating?

¿quién te ha insinuado eso?

who has put that into your head?

II. insinuar <1. pres insinúo> [in·si·nu·ˈar] ГЛ. возвр. гл. insinuarse

1. insinuar (engatusar):

insinuarse a alguien

to get in with sb

insinuarse a alguien разг. (amorosamente)

to flirt with sb

2. insinuar (cosa):

insinuar

to be discernible

английский

испанский

to make a pass (at sb)

insinuarse (a alguien)

presente

yo	insinúo
tú	insinúas
él/ella/usted	insinúa
nosotros/nosotras	insinuamos
vosotros/vosotras	insinuáis
ellos/ellas/ustedes	insinúan

imperfecto

yo	insinuaba
tú	insinuabas
él/ella/usted	insinuaba
nosotros/nosotras	insinuábamos
vosotros/vosotras	insinuabais
ellos/ellas/ustedes	insinuaban

indefinido

yo	insinué
tú	insinuaste
él/ella/usted	insinuó
nosotros/nosotras	insinuamos
vosotros/vosotras	insinuasteis
ellos/ellas/ustedes	insinuaron

futuro

yo	insinuaré
tú	insinuarás
él/ella/usted	insinuará
nosotros/nosotras	insinuaremos
vosotros/vosotras	insinuaréis
ellos/ellas/ustedes	insinuarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si se logra poner la silla al caballo insinúa que los problemas existirán pero no serán graves y serán superados ventajosamente.

xn--quesignificasoarcon-83b.blogspot.com

Agreguemos otra cuestión: para estar en la lucha tampoco era necesario tomar la bandera del peronismo, como muchas veces se insinuó.

rolandoastarita.wordpress.com

Y si me preguntás si lo insinuó, creería que si.

www.notisanpedro.info

Yo veo un punto de contacto allí, como bién vos insinuas.

artepolitica.com

Lo cual es aun mas interesante a lo escaso que insinua el articulo.

segundacita.blogspot.com