PONS испанский ↔ английский Переводчик

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

inyección СУЩ. ж.

1. inyección МЕД.:

inyección (acción)

injection

inyección (dosis)

injection

inyección (dosis)

shot разг.

le puso una inyección de insulina

she gave him an insulin injection o a shot of insulin

inyección intravenosa/intramuscular

intravenous/intramuscular injection

2. inyección:

inyección (de energía, entusiasmo)

injection

inyección (de capital, recursos)

injection

su mensaje supuso una inyección de optimismo para todos

her message was a shot in the arm for everyone разг.

la empresa necesitaba una inyección financiera

the company needed an injection of funds

3. inyección:

inyección АВТО. ТЕХ., ТЕХН.

injection

alimentación por inyección

fuel injection

inyección electrónica СУЩ. ж.

inyección electrónica

electronic fuel injection

motor a inyección СУЩ. м.

motor a inyección

fuel-injected engine

administrar inyección/medicamento офиц.

to give

administrar inyección/medicamento офиц.

to administer офиц.

no seas cuentista, que le pongan a uno una inyección no es para tanto

don't exaggerate o don't be so dramatic, having an injection's not that bad!

английский

испанский

fuel injection

inyección ж.

fuel-injection engine

motor de inyección

injection

inyección ж.

to give sb an injection

ponerle or darle una inyección a alguien

she had an injection of insulin

le pusieron or le dieron una inyección de insulina

fuel injection

inyección ж. de combustible

injection

inyección ж.

bubblejet printer

impresora ж. de inyección (de tinta) por burbujas

infusion

inyección ж.

jab разг.

inyección ж.

I've had my jab

me han puesto or dado la inyección

в словаре PONS

испанский

английский

inyección СУЩ. ж.

1. inyección МЕД.:

inyección

injection

2. inyección ТЕХН.:

inyección

fuel injection

motor de inyección

fuel-injected engine

impresora de inyección de tinta

ink-jet printer

английский

испанский

injection

inyección ж.

infusion ЭКОН.

inyección ж.

fuel-injection engine

motor м. de inyección

injection moulding

moldura ж. por inyección

bubblejet (printer)

impresora ж. de inyección de burbujas

jab

inyección ж.

shot

inyección ж.

в словаре PONS

испанский

английский

inyección [in·jek·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. inyección МЕД.:

inyección

injection

2. inyección ТЕХН.:

inyección

fuel injection

motor de inyección

fuel-injected engine

impresora de inyección de tinta

ink-jet printer

английский

испанский

injection

inyección ж.

infusion ЭКОН.

inyección ж.

fuel injection

inyección ж. (de gasolina)

bubble-jet printer

impresora ж. de inyección de burbujas

shot

inyección ж.

GEA Словарь по холодильной технике

válvula de inyección

válvula de inyección

injection valve

distribuidor de inyección

distribuidor de inyección

injection distributor

inyección de líquido

inyección de líquido

liquid injection

válvula de la inyección secundaria

válvula de la inyección secundaria

reinjection valve

conducto de la inyección secundaria

conducto de la inyección secundaria

reinjection line

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El estradiol and medroxyprogesterone puede ser eficiente únicamente para prevenir el embarazo si se reciben las inyecciones en los momentos adecuados.

www.drugs.com

Aunque algunos investigadores han considerado controversial hasta qué punto fueron tóxicas las inyecciones de ácido fénico (31), su toxicidad ha sido demostrada (32).

www.scielo.org.pe

El conductor herido con todos los consumos que ello implica, remedios, inyecciones, trabajo de personal médico y paramédico, vendas, sondas, desinfectantes.

www.uva.org.ar

La vacuna bivalente anti-papiloma virus humano se administra en una serie de 3 inyecciones.

www.drugs.com

El tratamiento incluye una serie de antibióticos, acompañado por tres inyecciones de una antitoxina específica para contrarrestar el efecto de las bacterias invasoras.

www.explored.com.ec