LEÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

león (leona) СУЩ. м. (ж.)

1. león (de África):

león (leona) m: lion

león (leona) f: lioness

es un león para defender sus derechos: he'll fight to the death to defend his rights

no es tan fiero el león como lo pintan посл. (refiriéndose a un asunto): it is not as bad as it seems

no es tan fiero el león como lo pintan (refiriéndose a una persona): he's not as bad as he's made out to be/as he seems

no es tan fiero el león como lo pintan (refiriéndose a una persona): he isn't the monster he's made out to be

no es tan fiero el león como lo pintan (refiriéndose a una persona): his bark is worse than his bite

echar o arrojar a alg. a los leones разг.: to throw sb to the lions

2. león (puma):

león (leona) Центр. Ам. Чили Мекс.: puma

león (leona) Центр. Ам. Чили Мекс.: cougar

tirar a alg. de a león Мекс. разг.: to ignore sb

me tiraste de a león: you totally ignored me

me tiraste de a león: you didn't pay me the blindest bit of notice разг.

hormiga león СУЩ. ж.

hormiga león: antlion

hormiga león: antlion fly

león marino СУЩ. м.

león marino: sea lion

diente de león СУЩ. м.

diente de león: dandelion

parte del león СУЩ. ж.

parte del león: lion's share

английский

испанский

sea lion: león м. marino

puma: león м. Чили Мекс.

dandelion: diente м. de león

mountain lion: león м. / leona ж. Центр. Ам. Мекс.

the lion is traditionally emblematic of courage: tradicionalmente el león es el símbolo or emblema del valor

в словаре PONS

испанский

английский

león СУЩ. м.

león: lion

león (puma) лат. америк.: puma

león (puma) лат. америк.: cougar америк.

león (marino): sea lion

Выражения:

no es tan fiero el león como lo pintan разг.: it's not as bad as it looks

Castilla y León СУЩ. ж.

Castilla y León: Castile and León

diente de león: dandelion

parte del león: lion's share

английский

испанский

lion: león м.

the lion's share: la parte del león

sea lion: león м. marino

dandelion: diente м. de león

he's only a paper tiger: no es tan fiero el león como lo pintan

в словаре PONS

испанский

английский

león [le·ˈon] СУЩ. м.

león лат. америк.:

león: lion

león (puma): puma

león (puma): panther

león (marino): sea lion

Выражения:

no es tan fiero el león como lo pintan разг.: it's not as bad as it looks

diente de león: dandelion

английский

испанский

lion: león м.

the lion's share: la parte del león

sea lion: león м. marino

dandelion: diente м. de león

he's only a paper tiger: no es tan bravo el león como lo pintan

the lion's share: la parte del león

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью