OJEADA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

ojeada СУЩ. ж.

ojeada

glance

echó una ojeada para ver si había alguien conocido

he had a quick glance o look around to see if there was anyone he knew

eché una ojeada a los libros

I had a quick glance o look at the books

ojear ГЛ. перех.

1. ojear (mirar):

ojear

to look at

ojear

to have a look at

2. ojear (en caza):

ojear

to beat

английский

испанский

look-through

ojeada ж.

to have/take a butchers at sth брит. жарг.

echarle una ojeada a algo

gander мн. отсут.

ojeada ж.

to have or take a gander at sth

echarle un vistazo or una ojeada a algo

skim book/article/page

echarle una ojeada a

my eye skimmed down the page

le eché una ojeada or un vistazo a la página

to skim through sth

echarle una ojeada or un vistazo a algo

to take a glance at sth

echarle una ojeada a algo

he cast a quick glance over the headlines

les echó una rápida ojeada a los titulares

to glance at sth

echarle una ojeada a algo

I had a browse through the brochure

le eché una ojeada al folleto

a casual glance

una ojeada rápida

cast your eye over this

échale una mirada or una ojeada or un vistazo a esto

испанский

английский

ojeada СУЩ. ж.

ojeada

glance

echar una ojeada a algo

to glance at sth

¿puedes echar una ojeada a mi maleta? (vigilar)

could you keep an eye on my suitcase?

ojear ГЛ. перех.

1. ojear (mirar con atención):

ojear

to stare at

2. ojear (pasar la vista):

ojear

to glance at

3. ojear (la caza):

ojear

to beat

английский

испанский

to take a gander

echar una ojeada

once-over

ojeada ж.

browse

ojeada ж.

to have a browse through sth

echar una ojeada [o un vistazo] a algo

to cop a (quick) look at sth

echar una ojeada a algo

to have a peep at sth

echar una ojeada a algo

look (examination) of book, face

ojeada ж.

to look at a book

echar una ojeada a un libro

to cast an eye over sth

echar una ojeada a algo

to run one's eye over sth

dar una ojeada a algo

испанский

английский

ojeada [o·xe·ˈa·da] СУЩ. ж.

ojeada

glance

echar una ojeada a algo

to glance at sth

¿puedes echar una ojeada a mi maleta? (vigilar)

could you keep an eye on my suitcase?

ojear [o·xe·ˈar] ГЛ. перех.

1. ojear (mirar con atención):

ojear

to stare at

2. ojear (pasar la vista):

ojear

to glance at

3. ojear (la caza):

ojear

to beat

английский

испанский

to take a gander

echar una ojeada

browse

ojeada ж.

to have a browse through sth

echar una ojeada [o un vistazo] a algo

once-over

ojeada ж.

to cop a (quick) look at sth

echar una ojeada a algo

to have a peep at sth

echar una ojeada a algo

look (examination) of book, face

ojeada ж.

to look at a book

echar una ojeada a un libro

to run one's eye over sth

dar una ojeada a algo

presente

yo	ojeo
tú	ojeas
él/ella/usted	ojea
nosotros/nosotras	ojeamos
vosotros/vosotras	ojeáis
ellos/ellas/ustedes	ojean

imperfecto

yo	ojeaba
tú	ojeabas
él/ella/usted	ojeaba
nosotros/nosotras	ojeábamos
vosotros/vosotras	ojeabais
ellos/ellas/ustedes	ojeaban

indefinido

yo	ojeé
tú	ojeaste
él/ella/usted	ojeó
nosotros/nosotras	ojeamos
vosotros/vosotras	ojeasteis
ellos/ellas/ustedes	ojearon

futuro

yo	ojearé
tú	ojearás
él/ella/usted	ojeará
nosotros/nosotras	ojearemos
vosotros/vosotras	ojearéis
ellos/ellas/ustedes	ojearán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Funciona, pero hay veces que tengo que ojear dos veces el libro entero.

hablandodelasunto.com.ar

Como estaba con resumen en mano y de rato en rato (y a cada rato: s) ojeándolo las primeras rondas eran eternas.

limonludico.blogspot.com

Una vez ojeado por completo y decidido que receta haría me puse manos a la obra.

sweetcreations-sweetcreations.blogspot.com

De esta manera el cliente ve, ojea, interactúa...

www.marindelafuente.com.ar

Una de las cosas que me ha llamado la atención ojeando las colecciones es la aparición de mucho top corto!

www.blogsocute.com