PÁLIDA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

pálido (pálida) ПРИЛ.

1. pálido persona:

pálido (pálida)

pale

pálido (pálida) (por enfermedad)

pale

pálido (pálida) (por enfermedad)

pallid

tiene la tez muy pálida

she has a very pale complexion

estás pálido ¿te sientes mal?

you're very pale, are you all right?

al enterarse de la noticia se puso pálido

he went pale o he blanched when he heard the news

2. pálido luz/color:

pálido (pálida)

pale

a la pálida luz de la luna лит.

by the pale light of the moon лит.

no tengo la más pálida idea разг.

I haven't the faintest idea разг.

rostro pálido СУЩ. м. Исп.

rostro pálido

paleface

английский

испанский

veal

ternera ж. (de animal muy joven y de carne pálida)

wan face/complexion

pálido

wan moon

pálido

wan light

pálido

pallid

pálido

white-faced

pálido

white-faced (with rage, fear)

pálido

primrose-yellow

amarillo pálido adj inv

mealy

pálido

pasty complexion

pálido

whey-faced

pálido

испанский

английский

pálido (-a) ПРИЛ.

pálido (-a)

pale

pálido (-a) (estilo)

flat

английский

испанский

pasty complexion

pálido, -a

pallid

pálido, -a

peaked (pale)

pálido, -a

primrose (yellow)

amarillo м. pálido

primrose

de color amarillo pálido

white-faced

pálido, -a

deathly pale

pálido como un muerto

ghastly white/pale

blanco, -a/pálido, -a (como la cera)

sickly

pálido, -a

a watery sun

un sol pálido

испанский

английский

pálido (-a) [ˈpa·li·do, -a] ПРИЛ.

pálido (-a)

pale

pálido (-a) (estilo)

flat

английский

испанский

pallid

pálido, -a

pasty complexion

pálido, -a

peaked (pale)

pálido, -a

sickly

pálido, -a

deathly pale

pálido como la muerte

a watery sun

un sol pálido

pale

pálido, -a

ghastly white/pale

blanco, -a/pálido, -a (como la cera)

to be green around [or about] the gills разг.

estar pálido como la cera

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A diferencia de otras frutillas silvestres (llamadas llahuen, alueñe o lahueni) las frutillas quellghen eran de color blanco o rosado pálido.

elefectorayleigh.wordpress.com

Llegaba pálido y desgreñado, en camiseta y zapatillas, pero entero y altivo como cuadra a todo periodista perseguido por el poder.

www.editorialutopias.com.ar

Sentía ese vértigo aquí, en la boca del estómago y me ponía pálido.

artesanosliterarios.blogspot.com

El gimoteo fue tan melodramático que un hombre alto y delgado, de nariz prominente, pálido y elegante como un príncipe, irrumpió en la oficina.

www.apuntesinternacionales.cl

El destino amputó el potencial de la obra, y lo que vemos en pantalla es un pálido reflejo de la visión original del director.

www.todaslascriticas.com.ar