PARADERO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

paradero СУЩ. м.

1. paradero офиц. (de una persona):

paradero: whereabouts мн.

se desconoce su paradero o se halla en paradero desconocido: her whereabouts are not known офиц.

se desconoce su paradero o se halla en paradero desconocido: nobody knows where she is

2. paradero лат. америк. excep. Ла Плата :

paradero (de autobús): bus stop

paradero (de tranvía): stop

3. paradero (de trenes):

paradero Чили Куба Перу: halt

esperábamos con ansiedad alguna noticia sobre su paradero: we anxiously awaited news of his whereabouts

no pudieron averiguar su paradero: they couldn't find out where he was

no pudieron averiguar su paradero: they were unable to ascertain his whereabouts офиц.

английский

испанский

bus stop: paradero м. de autobús лат. америк. excl Ла Плата

whereabouts: paradero м.

nobody knows his whereabouts: se desconoce su paradero

taxi stand: paradero м. de taxis Чили Колум.

uncertainty about sth/sb there is some uncertainty about or as to his whereabouts: no se conoce con seguridad su paradero

she disclaimed all knowledge of his whereabouts: negó conocer su paradero

track down missing person: averiguar el paradero de

her diary may provide a clue to her whereabouts: su diario puede dar una pista acerca de su paradero

в словаре PONS

испанский

английский

paradero СУЩ. м.

paradero (de una persona): whereabouts

paradero (de una cosa): destination

está en paradero desconocido: his whereabouts are unknown

no logramos descubrir el paradero del paquete: we didn't manage to find out where the packet ended up

английский

испанский

whereabout(s): paradero м.

в словаре PONS

испанский

английский

paradero [pa·ra·ˈde·ro] СУЩ. м.

paradero (de una persona): whereabouts

paradero (de una cosa): destination

está en paradero desconocido: his/her whereabouts are unknown

английский

испанский

whereabouts: paradero м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

está en paradero desconocido: his whereabouts are unknown

no logramos descubrir el paradero del paquete: we didn't manage to find out where the packet ended up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En libertad con cargos, se halla en paradero desconocido, en situación de búsqueda y captura.

www.diariodeibiza.es

Además de estas personas sobre cuya desaparición se ha informado, las autoridades de Bosnia-Herzegovina creen que hay otras 10.000 cuyo paradero se desconoce.

www.icrc.org

Aunque no ha sucedido este año, la modalidad en el caso de mujeres y niños desamparados es ubicar su paradero o de sus familiares.

www.interactivanoticias.com

Fuentes oficiales explicaron que en la tarde del sábado se recibió un pedido de averiguación de paradero de un chico que sufre esquizofrenia.

informateaca.com

Un ojo lo mantiene cerrado mientras que el otro busca con dificultad alguna certeza de su paradero.

subversiones.org