PATINES - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

patín СУЩ. м.

1.1. patín:

patín (con ruedas)

skate

patín (con ruedas)

roller skate

patín (para el hielo)

skate

patín (para el hielo)

ice skate

patín (en línea)

Rollerblade ®

le regalé unos patines

I gave him a pair of skates o ice skates/roller skates/Rollerblades

1.2. patín (tabla):

patín

skateboard

2. patín АВИА.:

patín

skid

3. patín Исп. (bote):

patín

pedalo

patín

pedal boat

4. patín Чили разг. (prostituta):

patín

prostitute

patín

hooker жарг.

hockey sobre patines СУЩ. м.

hockey sobre patines

roller hockey

I. patinar ГЛ. неперех.

1.1. patinar СПОРТ:

patinar (con ruedas)

to skate

patinar (con ruedas)

to roller-skate

patinar (sobre hielo)

to skate

patinar (sobre hielo)

to ice-skate

patinar (con patines en línea)

to rollerblade

1.2. patinar (resbalar):

patinar persona:

to slip

patinar persona:

to slide

patinar vehículo:

to skid

patinar embrague:

to slip

a ti te patina/a este le patina Юж.конус разг.

you've/he's got a screw loose разг.

a ti te patina/a este le patina Юж.конус разг.

you're/he's not all there разг.

2.1. patinar разг. (equivocarse):

patinar

to slip up

patinó en unas cuantas preguntas

she slipped up on a few questions

2.2. patinar Исп. разг. (traer sin cuidado) (+ me/te/le etc):

todo lo que le digo le patina

no matter what I say to him it's like water off a duck's back

eso a mí me patina

I don't give a damn o I couldn't care less about that разг.

3. patinar Чили разг. prostituta:

patinar

to walk the streets

II. patinarse ГЛ. vpr

patinarse Ла Плата разг. dinero:

patinarse

to blow разг.

patín de cola СУЩ. м.

patín de cola

tail skid

patín de vela СУЩ. м.

patín de vela (de remo)

float

patín de vela (con vela)

catamaran

patín del diablo СУЩ. м. Мекс.

patín del diablo

scooter

tiene la monomanía de los patines

all he thinks about is skating

tiene la monomanía de los patines

he's totally obsessed with his skates

английский

испанский

rollerblade

patinar (con patines) en línea

in-line skating

patinaje м. sobre patines en línea

rollerblading

patinaje м. (con patines) en línea

в словаре PONS

испанский

английский

patín СУЩ. м.

1. patín:

patín (de hielo)

ice skate

patín (de ruedas)

roller skate

patines en línea

rollerblades

2. patín (patinete):

patín

scooter

3. patín:

patín (de vela)

catamaran

patín (de pedales)

pedal boat

4. patín (tabla):

patín

skateboard

5. patín ТЕХН.:

patín

shoe

patinar ГЛ. неперех.

1. patinar:

patinar (sobre patines de hielo)

to (ice) skate

patinar (sobre patines de ruedas)

to (roller) skate

2. patinar:

patinar (deslizarse)

to slip

patinar (un vehículo)

to skid

3. patinar (equivocarse):

patinar

to slip up

английский

испанский

rollerskate

patín м. de ruedas

rollerskate

patinar

rollerblade

patín м. en línea

rollerblade

patinar en línea

skate

patín м.

skate

patinar

ice-skate

patinar sobre hielo

pedal boat

patín м. a pedal

to slither on the ice

patinar sobre el hielo

blade

patinar (en línea)

runner on sledge

patín м.

в словаре PONS

испанский

английский

patín [pa·ˈtin] СУЩ. м.

1. patín:

patín (de hielo)

ice skate

patín (de ruedas)

roller skate

patines en línea

rollerblades

2. patín (patinete):

patín

scooter

3. patín ТЕХН.:

patín

shoe

patinar [pa·ti·ˈnar] ГЛ. неперех.

1. patinar:

patinar (sobre patines de hielo)

to (ice) skate

patinar (sobre patines de ruedas)

to (roller) skate

2. patinar:

patinar (deslizarse)

to slip

patinar (un vehículo)

to skid

3. patinar (equivocarse):

patinar

to slip up

английский

испанский

roller skate

patín м. de ruedas

roller skate

patinar

Rollerblade

patín м. en línea

Rollerblade

patinar en línea

skate

patín м.

skate

patinar

to skate through a course

patinar por un circuito

ice-skate

patinar sobre hielo

ice skate

patín м. de cuchilla [o de hielo]

in-line skate

patín м. en línea

to slither on the ice

patinar sobre el hielo

blade

patinar (en línea)

presente

yo	patino
tú	patinas
él/ella/usted	patina
nosotros/nosotras	patinamos
vosotros/vosotras	patináis
ellos/ellas/ustedes	patinan

imperfecto

yo	patinaba
tú	patinabas
él/ella/usted	patinaba
nosotros/nosotras	patinábamos
vosotros/vosotras	patinabais
ellos/ellas/ustedes	patinaban

indefinido

yo	patiné
tú	patinaste
él/ella/usted	patinó
nosotros/nosotras	patinamos
vosotros/vosotras	patinasteis
ellos/ellas/ustedes	patinaron

futuro

yo	patinaré
tú	patinarás
él/ella/usted	patinará
nosotros/nosotras	patinaremos
vosotros/vosotras	patinaréis
ellos/ellas/ustedes	patinarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Yo tenía unos patines, de los maluchos, y se me partieron por ahí y no quiero que me vuelva a pasar.

www.patinenlinea.net

Casi todos los patines serios de hockey usan el enfoque compuesto.

www.patinenlinea.net

Eso debería ser elección de quien quiera llevarlo para mayor seguridad, como quien quiere ponerse tobilleras y casco para ir en patines.

www.enbicipormadrid.es

Desde la rotonda del faro, he visto entrar en el puerto una motonave de perfil futurista que, más que navegar, parecía que volaba sobre grandes patines.

www.grijalvo.com

Y para los que busquen algo más retro, los dos paquetes de voluminosos patines de cuatro ruedas serán el regalo perfecto.

blog.es.playstation.com