REBASAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. rebasar ГЛ. перех.

1. rebasar cantidad/límite:

el agua ha rebasado el dique: the water has risen above the level of o has overflowed the dike

una vez rebasemos ese punto: once we're past o once we've passed that point

una vez rebasemos ese punto: once we've got(ten) beyond o past that point

había rebasado los 40 años: he was over 40 years old

los resultados rebasan todas las previsiones: the results exceed o surpass all predictions

está rebasando el límite de mi paciencia: she's pushing o stretching my patience to the limit

su historia rebasa los límites de lo verosímil: his story goes beyond the limits of credibility

su fama ha rebasado nuestras fronteras: her fame has gone beyond o reaches beyond our borders

este trabajo rebasa su capacidad: this job is beyond him o beyond his capabilities

2. rebasar Мекс. АВТО. ТЕХ.:

rebasar: to pass

rebasar: to overtake

II. rebasar ГЛ. неперех. Мекс.

rebasar: to pass

rebasar: to overtake брит.

“no rebasar”: “no passing o overtaking”

английский

испанский

overstep: rebasar

overshoot target/budget: rebasar

overtake horse/runner: rebasar Мекс.

overtake: rebasar Мекс.

surpass expectations: rebasar

exceed limit/minimum: rebasar

pass: rebasar Мекс.

pass: rebasar Мекс.

“no passing” америк.: prohibido rebasar Мекс.

top: rebasar

в словаре PONS

rebasar ГЛ. перех.

1. rebasar (sobrepasar):

rebasar: to exceed

rebasar ВОЕН.: to overrun

rebasar el límite перенос.: to overstep the mark

esto rebasa los límites de mi paciencia: this is trying my patience

2. rebasar (exceder):

rebasar en algo: to excel at sth

rebasar por la derecha: to go down to the right

в словаре PONS

rebasar [rre·βa·ˈsar] ГЛ. перех.

rebasar (sobrepasar): to exceed

rebasar ВОЕН.: to overrun

rebasar el límite перенос.: to overstep the mark

esto rebasa los límites de mi paciencia: this is trying my patience

rebasar por la derecha: to go down to the right

presente
yo	rebaso
tú	rebasas
él/ella/usted	rebasa
nosotros/nosotras	rebasamos
vosotros/vosotras	rebasáis
ellos/ellas/ustedes	rebasan

imperfecto
yo	rebasaba
tú	rebasabas
él/ella/usted	rebasaba
nosotros/nosotras	rebasábamos
vosotros/vosotras	rebasabais
ellos/ellas/ustedes	rebasaban

indefinido
yo	rebasé
tú	rebasaste
él/ella/usted	rebasó
nosotros/nosotras	rebasamos
vosotros/vosotras	rebasasteis
ellos/ellas/ustedes	rebasaron

futuro
yo	rebasaré
tú	rebasarás
él/ella/usted	rebasará
nosotros/nosotras	rebasaremos
vosotros/vosotras	rebasaréis
ellos/ellas/ustedes	rebasarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью