RECLUIDO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. recluir ГЛ. перех. (en una prisión)

recluir

to imprison

fue recluido en un psiquiátrico

he was shut away in a psychiatric hospital

fue recluido en un psiquiátrico

he was confined to o interned in a psychiatric hospital офиц.

la enfermedad lo ha tenido recluido durante casi un año

he has been confined to the house for almost a year because of the illness

II. recluirse ГЛ. vpr

desde la muerte de su mujer se había recluido/había vivido recluido

since the death of his wife he had been a recluse/he had lived as a recluse

una casa donde suele recluirse para escribir

a house where he shuts himself away to write

английский

испанский

sequestered life

recluido

to live in seclusion

vivir recluido or aislado

he lives the life of a recluse

vive recluido

intern

recluir

confine person

recluir

испанский

английский

I. recluir irr como huir ГЛ. перех.

recluir (cárcel)

to imprison

recluir (hospital)

to confine

II. recluir irr como huir ГЛ. возвр. гл.

recluir recluirse:

recluirse

to shut oneself away

английский

испанский

seclude

recluir

confined (prisoner)

recluido, -a

intern

recluir

confine person

recluir

испанский

английский

I. recluir [rre·klu·ˈir] irr como huir ГЛ. перех. (cárcel)

recluir

to imprison

II. recluir [rre·klu·ˈir] irr como huir ГЛ. возвр. гл.

recluir recluirse:

recluir

to shut oneself away

английский

испанский

confined (prisoner)

recluido, -a

seclude

recluir

intern

recluir

confine person

recluir

presente

yo	recluyo
tú	recluyes
él/ella/usted	recluye
nosotros/nosotras	recluimos
vosotros/vosotras	recluís
ellos/ellas/ustedes	recluyen

imperfecto

yo	recluía
tú	recluías
él/ella/usted	recluía
nosotros/nosotras	recluíamos
vosotros/vosotras	recluíais
ellos/ellas/ustedes	recluían

indefinido

yo	recluí
tú	recluiste
él/ella/usted	recluyó
nosotros/nosotras	recluimos
vosotros/vosotras	recluisteis
ellos/ellas/ustedes	recluyeron

futuro

yo	recluiré
tú	recluirás
él/ella/usted	recluirá
nosotros/nosotras	recluiremos
vosotros/vosotras	recluiréis
ellos/ellas/ustedes	recluirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Con el tiempo, aquí se podía recluir a cualquier persona que causara problemas o se considerara no normal para la sociedad.

tejiendoelmundo.wordpress.com

El aislamiento social hace que la persona esquizofrénica se recluya.

www.javeriana.edu.co

Se le puede recluir de por vida en prisión.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

El asma que padecía con el tiempo fue agravándose y le llevó a recluirse durante años, y a volcarse en la literatura.

laslecturasdeguillermo.wordpress.com

Porque la ofensiva laicista no es neutral y respetuosa con la religión cuando trata de recluir la fe en el ámbito de la conciencia.

educacionparalaciudadania.wordpress.com