SERVIDOR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. servidor (servidora) СУЩ. м. (ж.)

1. servidor (sirviente):

servidor (servidora): servant

2. servidor (en fórmulas de cortesía):

¿quién se encarga de esto? — (su o un) servidor офиц. o шутл.: who is in charge of this? — Yours truly шутл.

¿quién se encarga de esto? — (su o un) servidor офиц. o шутл.: who is in charge of this? — I am, Sir (o Madam etc.) офиц.

le presento al Sr López — servidor офиц.: allow me to introduce Mr López — at your service офиц.

su (atento y) seguro servidor офиц.: your humble servant офиц.

Chaves — servidora офиц. (al pasar lista): Chaves — present

¿quién es el último? — servidor: who's last in line? — I am

dejan todo por ahí y luego una servidora, claro, tiene que recogerlo todo шутл.: they leave everything lying around and then, of course yours truly has to clear it all up разг., шутл.

dejan todo por ahí y luego una servidora, claro, tiene que recogerlo todo шутл.: they leave everything lying around and then, of course muggins here has to clear it all up брит. разг., шутл.

II. servidor СУЩ. м. ИНФОРМ.

servidor: server

servidor de Internet, servidor Internet СУЩ. м.

servidor de Internet: network server

servidor de Internet: web server

servidor de web, servidor web СУЩ. м.

servidor de web → servidor de Internet

servidor de Internet, servidor Internet СУЩ. м.

servidor de Internet: network server

servidor de Internet: web server

servidor del orden СУЩ. м. Ла Плата офиц.

servidor del orden: officer of the law

servidor de correo СУЩ. м.

servidor de correo: mail server

английский

испанский

client-server: cliente-servidor

web server: servidor м. web

file server: servidor м. de archivos

file server: servidor м. de ficheros

mail server: servidor м. de correo

your obedient servant офиц., устар.: su humilde servidor офиц., устар.

в словаре PONS

испанский

английский

servidor(a) СУЩ. м.(ж.) (criado)

servidor(a): servant

un servidor: yours truly

¿quién es el último? — servidor: who is the last in the queue брит. [or line америк.] ? — I am

servidor СУЩ. м. ИНФОРМ.

servidor: server

subir archivos a un servidor: to upload files to a server

английский

испанский

yours truly (the speaker): su seguro servidor офиц.

host: servidor м.

server: servidor м.

в словаре PONS

испанский

английский

servidor(a) [ser·βi·ˈdor, -·ˈdo·ra] СУЩ. м.(ж.) (criado)

servidor(a): servant

un servidor: yours truly

¿quién es el último? — servidor: who is the last in the line? — I am

servidor [ser·βi·ˈdor] СУЩ. м. comput

servidor: server

английский

испанский

web server: servidor м.

yours truly (the speaker): su seguro servidor elev

host: servidor м.

server: servidor м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью