SUMIR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. sumir ГЛ. перех.

1. sumir (sumergir):

sumir algo/a alg. en algo

to plunge sth/sb into sth

su muerte lo sumió en la más profunda desesperación

her death plunged him into despair

lo sumió en un mar de confusiones

it threw him into a turmoil o confusion

el artículo habrá sumido en angustia a muchos padres

the article will have caused grave o deep concern to many parents

2. sumir (abollar):

sumir Колум. Мекс.

to dent

sumir Колум. Мекс.

to make a dent in

II. sumirse ГЛ. vpr

1. sumirse (hundirse):

sumirse en algo

to sink into sth

se sumió en un profundo sueño

she sank into a deep sleep

se sume en sus pensamientos

he becomes absorbed o gets lost in his thoughts

2. sumirse (abollarse):

sumirse Колум. Мекс.

to get dented

английский

испанский

to sink sb in sth

sumir a alguien en algo

испанский

английский

I. sumir ГЛ. перех. (hundir)

sumir

to sink

sumir en la miseria a alguien

to plunge sb into poverty

II. sumir ГЛ. возвр. гл.

sumir sumirse:

sumirse

to sink

sumirse en el trabajo

to become absorbed in one's work

английский

испанский

to plunge sth into darkness

sumir algo en la oscuridad

испанский

английский

I. sumir [su·ˈmir] ГЛ. перех. (hundir)

sumir

to sink

sumir en la miseria a alguien

to plunge sb into poverty

II. sumir [su·ˈmir] ГЛ. возвр. гл.

sumir sumirse:

sumir

to sink

sumirse en el trabajo

to become absorbed in one's work

английский

испанский

to plunge sth into darkness

sumir algo en la oscuridad

presente

yo	sumo
tú	sumes
él/ella/usted	sume
nosotros/nosotras	sumimos
vosotros/vosotras	sumís
ellos/ellas/ustedes	sumen

imperfecto

yo	sumía
tú	sumías
él/ella/usted	sumía
nosotros/nosotras	sumíamos
vosotros/vosotras	sumíais
ellos/ellas/ustedes	sumían

indefinido

yo	sumí
tú	sumiste
él/ella/usted	sumió
nosotros/nosotras	sumimos
vosotros/vosotras	sumisteis
ellos/ellas/ustedes	sumieron

futuro

yo	sumiré
tú	sumirás
él/ella/usted	sumirá
nosotros/nosotras	sumiremos
vosotros/vosotras	sumiréis
ellos/ellas/ustedes	sumirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Siempre es bueno sumar más puntos, y si ganas, no habrá piloto alguno que en aquella carrera sume más puntos que tú.

www.lamaximablog.com.ar

En caso de no recibir una respuesta positiva, las provincias exigirán a las empresas a que sumen nuevos socios para elevar los planes de inversión.

elinversoronline.com

El cansancio pudo con él, y se dejó caer en vilo sujeto por sus ataduras, sumiéndose en un sueño breve.

pactodeloslobos.youneed.us

Ojalá que siga creciendo la historia, que cada vez se sume más gente.

www.nonfreaks.com

Debemos incorporar la mayor cantidad de verduras que podamos, creando frescas ensaladas a gusto que sumen proteínas y calcio al cuerpo.

www.universoenergetico.com.ar