испанский
английский
techo СУЩ. м.
1.1. techo (cielo raso):
- techo
- ceiling
1.2. techo лат. америк. (tejado, cubierta):
- techo
- roof
- bajo techo
- indoors o under cover
1.3. techo (hogar, casa):
- techo
- house
- todos viven bajo el mismo techo
- they all live under the same roof o in the same house
- muchas familias quedaron sin techo
- many families were left homeless o without a roof over their heads
- para tirar al techo Арг. разг. tienen plata para tirar al techo
- they have money to burn разг.
- para tirar al techo Арг. разг. tienen plata para tirar al techo
- they have loads of money разг.
2.1. techo (de un avión):
- techo
- ceiling
2.2. techo (nivel, cota):
- techo
- ceiling
- rebasó el techo del 8%
- it exceeded the 8% ceiling o limit
- tratan de elevar su techo electoral a 105 escaños
- they are trying to raise their quota of seats to 105
- los precios ya han tocado techo
- prices have peaked o have gone as high as they're going to go o have reached their highest point
techo corredizo СУЩ. м.
- techo corredizo
- sunroof
techo de cristal СУЩ. м.
- techo de cristal
- glass ceiling
- acanalado (acanalada) techo/cartón
- corrugated
английский
испанский
- thatching
- empajado de tejados y techos
- lofty room
- de techos altos
- sunroof
- techo м. corredizo
- homeless
- sin techo
- the homeless
- la gente sin hogar or sin techo
- ceiling
- techo м.
- wage ceiling
- techo м. salarial
- определит. ceiling fan
- ventilador м. de techo
- ceiling
- techo м.
- night shelter
- alojamiento м. nocturno (para personas sin techo)
испанский
английский
techo СУЩ. м.
1. techo (de habitación):
- techo
- ceiling
2. techo (de casa):
- techo
- roof
- vivir bajo el mismo techo
- to live under the same roof
3. techo:
- techo (tope)
- maximum
- techo (de evolución)
- peak
techo de cristal СУЩ. м. ЭКОН., SOCIOL
- techo de cristal
- glass ceiling
- maderaje de techo
- roof timbers
английский
испанский
- rooftop
- techo м.
- sunroof
- techo м. corredizo
- thatched roof
- techo м. de paja
- pendant lamp
- lámpara ж. de techo
- waif
- niño(-a) м. (ж.) sin techo
- the waifs and strays
- los sin techo
- the homeless
- los sin techo
- flysheet
- doble techo м. (de una tienda de campaña)
испанский
английский
techo [ˈte·ʧo] СУЩ. м.
1. techo (de habitación):
- techo
- ceiling
2. techo (de casa):
- techo
- roof
- vivir bajo el mismo techo
- to live under the same roof
3. techo:
- techo (tope)
- maximum
- techo (de evolución)
- peak
- maderaje de techo
- roof timbers
английский
испанский
- rooftop
- techo м.
- sunroof
- techo м. corredizo
- thatched roof
- techo de paja
- pendant lamp
- lámpara ж. de techo
- the homeless
- los sin techo
- waif
- niño (-a) м. (ж.) sin techo
- flysheet
- doble techo м. (de una tienda de campaña)
- thatch
- techo м. de paja
- thatch
- poner un techo de paja a
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Solo es criticable solamente que el techo vidriado sea fijo, podría abrirse.
www.16valvulas.com.ar Es probable que, por lluvia u oscuridad, lo hagan con techo cerrado.
www.fuebuena.com.ar Evite colocar objetos pesados en la parte superior de éstos, además asegure al techo las lámparas y candiles.
elperiodistalibre.com.ar Además, descubrió un nuevo techo que hizo en 2011.
estacionplus.com.ar Joven sin techo vive en la plaza, duerme sus noches en un banco cualquiera.
filatina.wordpress.com