TRASTORNAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. trastornar ГЛ. перех.

1. trastornar persona:

trastornar: to disturb

la muerte de su hijo le trastornó la mente o lo trastornó: his son's death disturbed the balance of his mind

esas lecturas terminaron trastornándole la mente: reading those books finally drove him out of his mind

esa chica lo ha trastornado разг.: he's lost his head over that girl разг.

2. trastornar (alterar la normalidad):

trastornar: to upset

trastornar: to disrupt

ha trastornado la paz de la casa: it has disturbed o upset o disrupted the calm of the house

II. trastornarse ГЛ. vpr

1. trastornarse persona:

trastornarse: to become disturbed

2. trastornarse planes:

trastornarse: to be upset

trastornarse: to be disrupted

trastornarse: to go wrong

английский

испанский

unbalance: trastornar

unhinge person: trastornar

unhinge mind: trastornar

dislocate traffic/economy: trastornar

derange plan/operations: trastornar

upset plans/calculations: trastornar

turn mind: trastornar

a girl who'd turn any young man's head: una chica capaz de trastornar or de volver loco a cualquier joven

в словаре PONS

испанский

английский

I. trastornar ГЛ. перех.

1. trastornar:

trastornar (cosa): to disarrange

trastornar (de arriba abajo): to turn upside down

2. trastornar:

trastornar (orden, plan, ideas): disrupt

trastornar (orden público): to disturb

3. trastornar:

trastornar (psicológicamente): to traumatize

trastornar (por amor): to lose one's head over sb

la muerte de su marido la trastornó: she was traumatized by her husband's death

4. trastornar (encantar):

me trastornan los coches: I'm crazy about cars

II. trastornar ГЛ. возвр. гл. trastornarse

1. trastornar (enloquecer):

trastornarse: to go mad

2. trastornar (estropearse):

trastornarse: to fall through

3. trastornar (turbarse):

trastornarse: to get upset

английский

испанский

disrupt (disturb): trastornar

dislocate: trastornar

upset (unsettle): trastornar

upset: trastornar

в словаре PONS

испанский

английский

I. trastornar [tras·tor·ˈnar] ГЛ. перех.

1. trastornar:

trastornar (cosa): to disarrange

trastornar (de arriba abajo): to turn upside down

2. trastornar:

trastornar (orden, plan, ideas): disrupt

trastornar (orden público): to disturb

3. trastornar:

trastornar (psicológicamente): to traumatize

trastornar (por amor): to lose one's head over sb

la muerte de su marido la trastornó: she was traumatized by her husband's death

4. trastornar (encantar):

me trastornan los coches: I'm crazy about cars

II. trastornar [tras·tor·ˈnar] ГЛ. возвр. гл. trastornarse

1. trastornar (enloquecer):

trastornar: to go mad

2. trastornar (estropearse):

trastornar: to fall through

3. trastornar (turbarse):

trastornar: to get upset

английский

испанский

disrupt (disturb): trastornar

dislocate: trastornar

upset (unsettle): trastornar

upset: trastornar

presente
yo	trastorno
tú	trastornas
él/ella/usted	trastorna
nosotros/nosotras	trastornamos
vosotros/vosotras	trastornáis
ellos/ellas/ustedes	trastornan

imperfecto
yo	trastornaba
tú	trastornabas
él/ella/usted	trastornaba
nosotros/nosotras	trastornábamos
vosotros/vosotras	trastornabais
ellos/ellas/ustedes	trastornaban

indefinido
yo	trastorné
tú	trastornaste
él/ella/usted	trastornó
nosotros/nosotras	trastornamos
vosotros/vosotras	trastornasteis
ellos/ellas/ustedes	trastornaron

futuro
yo	trastornaré
tú	trastornarás
él/ella/usted	trastornará
nosotros/nosotras	trastornaremos
vosotros/vosotras	trastornaréis
ellos/ellas/ustedes	trastornarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью