Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
accomodati
Brühen
caldo [ˈkal̩do] СУЩ. м.
1. caldo (de carne, pescado):
caldo
Brühe ж.
caldo de carne
Bouillon ж.
caldo gallego
galicischer Eintopf
caldo de verdura
Gemüsebrühe ж.
2. caldo (vino):
caldo
Wein м.
esta región es famosa por sus caldos
diese Region ist für ihre Weine berühmt
3. caldo БИОЛ.:
caldo de cultivo
Nährlösung ж.
caldo de cultivo
Nährbrühe ж.
caldo de cultivo перенос. de/para
Nährboden м. für +вин.
4. caldo (выражение):
hacer el caldo gordo a alguien разг.
jdm ungewollt Vorteile verschaffen
si le das importancia en público le estás haciendo el caldo gordo a él разг.
wenn du ihm/ihr öffentlich zu viel Bedeutung beimisst, nützt du ihm/ihr nur noch mehr
poner a alguien a caldo разг.
jdn (he)runtermachen
el jefe me puso a caldo por los comentarios que había hecho разг.
der Chef hat mich wegen meiner Bemerkungen fertiggemacht
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
esta región es famosa por sus caldos
diese Region ist für ihre Weine berühmt
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Pero el populismo puede abarcar a derecha e izquierda en un mismo caldo autoritario con el cuento de la democracia directa y el control popular.
www.andrespallaro.com
Para que la levadura de cerveza no pierda sus propiedades debe incorporarse en crudo, por ejemplo, a los caldos.
www.aliciacrocco.com.ar
Su papel energético es útil para aumentar las calorías de caldos, sopas, purés o ensaladas, enfocado a preparar platos hipercalóricos para personas desnutridas e inapetentes.
www.alimentacion-sana.com.ar
Consume caldo de verduras casero o dietético antes de los almuerzos y de las cenas.
www.aliciacrocco.com.ar
De manera que el azar de los movimientos moleculares del caldo primitivo crearía, primero, coacervados más y menos organizados.
www.laeditorialvirtual.com.ar

Поиск в словаре