Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Feier
Übersetzen Sie den folgenden

on-line [on-lai̯n] ПРИЛ. ИНФОРМ.

on-line
Online-
servicios on-line
Onlinedienste м. pl

línea [ˈlinea] СУЩ. ж.

1. línea МАТЕМ., ВОЕН., ЭКОН.:

línea
Linie ж.
línea (raya)
Strich м.
línea de crédito
Kreditlinie ж.
línea de flotación
Wasserlinie ж.
línea de intersección
Schnittstelle ж.
línea del frente
Frontlinie ж.
línea de montaje ТОРГ.
Montagelinie ж.
línea de montaje ТОРГ.
Montagefließstraße ж.
trabajador de la línea de montaje ТОРГ.
Arbeiter an einer Montagefließstraße
abrir una línea de crédito ФИНАНС.
eine Kreditlinie eröffnen [o. gewähren]
fracasar en toda la línea
auf der ganzen Linie versagen
traza una línea recta
zeichne eine Gerade

2. línea (fila):

línea
Reihe ж.

3. línea (renglón):

línea
Zeile ж.
línea en blanco
Leerzeile ж.
leer entre líneas
zwischen den Zeilen lesen
te pongo cuatro líneas para decirte que...
ich schreibe dir ein paar Zeilen, um dir zu sagen, dass ...

4. línea ИНФОРМ.:

línea
Zeile ж.
línea de asunto
Betreffzeile ж.
línea de código
Kodierzeile ж.
línea de comando
Befehlszeile ж.
línea de comando
Kommandozeile ж.
línea de comentarios [o observaciones]
Kommentarzeile ж.
línea de estado
Statuszeile ж.
líneas por minuto/segundo
Zeilen pro Minute/Sekunde
línea de pie de página
Fußzeile ж.

5. línea:

línea (de transporte)
Linie ж.
línea (trayecto)
Strecke ж.
línea aérea
Fluglinie ж.
línea aérea de bajo coste
Billigfluglinie ж.
línea aérea de bajo costo лат. америк.
Billigfluglinie ж.
línea aérea low cost разг.
Billigfluglinie ж.
línea férrea
Bahnlinie ж.
línea marítima
Schifffahrtslinie ж.
coche de línea
Linienbus м.
el tendido de la línea Berlín-Praga
die Einrichtung der Strecke Berlin-Prag

6. línea tb. ТЕЛЕКОМ.:

línea
Leitung ж.
línea de alimentación
Anschlussleitung ж.
línea de datos
Datenleitung ж.
línea directa [o caliente]
Hotline ж.
línea erótica
Sextelefon ср.
línea para el fax
Faxanschluss м.
línea de llamada
Weckerleitung ж.
línea de señal
Signalleitung ж.
línea principal
Amtsleitung ж.
línea telefónica
Telefonleitung ж.
línea de transferencia
Übertragungsleitung ж.
la línea está ocupada
die Leitung ist besetzt
por la otra línea
auf der anderen Leitung

7. línea (pariente):

línea
(Verwandtschafts)linie ж.
somos primos por línea materna
wir sind Cousins mütterlicherseits

8. línea СПОРТ:

línea
Linie ж.
línea de banda
Seitenlinie ж.
línea de meta (fútbol)
Torlinie ж.
línea de meta (atletismo)
Ziellinie ж.

9. línea (tipo):

línea
Linie ж.
línea
Figur ж.
tienes que guardar la línea
du musst auf deine Figur achten

10. línea (directriz):

línea
Regel ж.
línea
Leitlinie ж.
en líneas generales se puede decir que...
im Allgemeinen kann man sagen, dass ...
ha sido siempre fiel a la línea del partido
er/sie ist immer der Parteilinie treu geblieben

11. línea жарг. (de cocaína):

línea
Linie ж.
ponerse [o meterse] una línea
eine Linie ziehen
Запись в OpenDict

línea СУЩ.

línea (f) viuda ТИПОГР.
Hurenkind ср.
Запись в OpenDict

línea СУЩ.

línea (f) huérfana ТИПОГР.
Schusterjunge м.
Запись в OpenDict

línea СУЩ.

primera (f) línea de combate ВОЕН.
vorderste Front ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

servicios on-line
Onlinedienste м. pl
servicios on-line [o en linea] ИНФОРМ.
Onlinedienste м. pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es interesante pensar que el comportamiento on-line sea reflejado tan fielmente con la realidad.
carraud.blogspot.com
Una interpenetración entre la ficción y el mundo real, el on line y el off line.
www.austral.edu.ar
Niños o niñas se pueden transformar en reales o potenciales consumidores on-line.
papis.com.ar
Luego he pensado que al estar servidor tieso, si no la tienen en la biblio del barrio, solicitaré en la desiderata on-line que la traigan.
xn--antoniomuozmolina-nxb.es
Una pena que no pueda encontrar esta marca en mi ciudad, tú lo compras on-line?
cosmeticosaldesnudo.blogspot.com

Поиск в словаре