Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
левой
entfernen

I. retirar [rretiˈrar] ГЛ. перех.

1. retirar:

retirar (apartar)
weglegen
retirar (tropas)
abziehen
retira un poco la mesa que no paso
schieb den Tisch ein bisschen weg, denn ich komme nicht durch
retiraron un tronco que había en medio de la calle
sie haben einen Baumstamm entfernt, der mitten auf der Straße lag

2. retirar (echar):

retirar
verweisen
retiraron de la sala a los manifestantes
die Demonstranten wurden des Saales verwiesen
una apoplejía lo retiró del mundo de los negocios
mit dem Schlaganfall kam sein Rückzug aus dem Geschäftsleben

3. retirar:

retirar (recoger)
abholen
retirar (dinero)
abheben

4. retirar (quitar):

retirar
entziehen
me han retirado el carné de conducir
man hat mir den Führerschein entzogen

5. retirar (desdecirse):

retirar
zurücknehmen
retirar un crédito ФИНАНС.
einen Kredit kündigen
retirar una oferta
ein Angebot zurückziehen
retira lo que has dicho o te parto la cara
nimm zurück, was du gesagt hast, oder ich schlage dich windelweich

6. retirar (negar):

retirar
verweigern
el banco nos ha retirado el crédito
die Bank hat uns den Kredit verweigert

7. retirar (jubilar):

retirar
in den Ruhestand versetzen

8. retirar ТИПОГР.:

retirar
umschlagen

II. retirar [rretiˈrar] ГЛ. возвр. гл. retirarse

1. retirar t. ВОЕН. (abandonar):

retirarse
sich zurückziehen
retirarse de la política
sich aus der Politik zurückziehen

2. retirar (retroceder):

retirarse de
zurücktreten von +дат.
ante el ataque enemigo, las tropas se retiraron
nach dem feindlichen Angriff zogen sich die Truppen zurück

3. retirar (jubilarse):

retirarse
in den Ruhestand treten

4. retirar (alejarse):

retirarse
sich zurückziehen
se retiró a una granja para escribir un libro
er/sie zog sich auf einen Bauernhof zurück, um ein Buch zu schreiben

5. retirar (acostarse):

retirarse
ins Bett gehen
retirarse
sich zurückziehen
mi padre se retira normalmente a las nueve
mein Vater geht normalerweise um neun ins Bett

6. retirar (irse):

retirarse
gehen
la fiesta ha sido estupenda, pero queremos retirarnos ya
die Party war super, aber wir wollen jetzt gehen
Запись в OpenDict

retirar ГЛ.

retirar (sacar, apartar)
entfernen
retirarse (deportista)
seine Karriere beenden
retirarse (de la vida pública)
sich zurückziehen
presente
yoretiro
túretiras
él/ella/ustedretira
nosotros/nosotrasretiramos
vosotros/vosotrasretiráis
ellos/ellas/ustedesretiran
imperfecto
yoretiraba
túretirabas
él/ella/ustedretiraba
nosotros/nosotrasretirábamos
vosotros/vosotrasretirabais
ellos/ellas/ustedesretiraban
indefinido
yoretiré
túretiraste
él/ella/ustedretiró
nosotros/nosotrasretiramos
vosotros/vosotrasretirasteis
ellos/ellas/ustedesretiraron
futuro
yoretiraré
túretirarás
él/ella/ustedretirará
nosotros/nosotrasretiraremos
vosotros/vosotrasretiraréis
ellos/ellas/ustedesretirarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

retira un poco la mesa que no paso
schieb den Tisch ein bisschen weg, denn ich komme nicht durch
mi padre se retira normalmente a las nueve
mein Vater geht normalerweise um neun ins Bett
retira lo que has dicho o te parto la cara
nimm zurück, was du gesagt hast, oder ich schlage dich windelweich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Al final, se retiró en andas, aunque renegaba de eso y señalaba a los jugadores.
tn.com.ar
Entonces él se retiró, pero antes de dejar la ciudad le dejo una carta por medio de un mensajero.
www.josafat.com.ar
Una fuente judicial explicó que si lo hubiera obligado a retirarse contra su voluntad, el juicio sería nulo.
guillermoberto.wordpress.com
Destacó que el no compartir ideas del gobernador no implica que deban retirarse del partido.
fmestrella.com
Retirar del aceite con espumadera y colocar en un plato con papel absorbente antes de servir.
www.beemychef.com

Поиск в словаре