VENERDÌ - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

venerdì <мн. venerdì> [venerˈdi] СУЩ. м.

venerdì

Friday

oggi è venerdì

today is Friday

venerdì andrò in montagna

I'm going to the mountains on Friday

di or il venerdì vado in montagna

I go to the mountains on Fridays

tutti i venerdì

every Friday

venerdì scorso

last Friday

venerdì prossimo

next Friday, Friday next

venerdì mattina, pomeriggio, sera

Friday morning, Friday afternoon, Friday evening

sono nato di venerdì

I was born on a Friday

venerdì diciassette (giorno sfortunato)

Friday the thirteenth

le manca un venerdì

she has a screw loose

chi ride di venerdì piange di domenica посл.

there'll be tears before long

venerdì santo РЕЛИГ.

Good Friday

il venerdì pomeriggio

on Friday afternoons

английский

итальянский

Friday

venerdì м.

Fri

ven. (venerdì)

Good Friday

Venerdì м. Santo

on Good Friday

il Venerdì Santo

man Friday

Venerdì

hot cross bun

= panino dolce con una croce sopra che, per tradizione, si mangia il Venerdì Santo

on Friday evening

venerdì sera

on Friday evenings

il venerdì sera

it's shut on Fridays

è chiuso di venerdì

the meeting is timetabled for Friday

la riunione è fissata a venerdì

в словаре PONS

итальянский

английский

venerdì <-> [ve·ner·ˈdi] СУЩ. м.

venerdì

Friday

venerdì grasso

Carnival Friday

venerdì santo

Good Friday

gli manca un [o qualche] venerdì шутл.

he's got a screw loose

domenica <-che> [do·ˈme:·ni·ka] СУЩ. ж.

domenica

Sunday

la [o di] domenica

on Sundays

l'ho visto domenica

I saw him on Sunday

domenica scorsa/prossima

last/next Sunday

tutta la domenica

all day Sunday

ogni domenica, tutte le -che

every Sunday

una domenica sì, una domenica no

on alternate Sundays

una domenica

one Sunday

domenica mattina/pomeriggio/sera

Sunday morning/afternoon/evening

di domenica mattina/pomeriggio/sera

on Sunday morning/afternoon/evening

oggi è domenica

it's Sunday today

venerdì pomeriggio

Friday afternoon

ci vediamo venerdì prossimo

see you next Friday

al venerdì

on Fridays

dal lunedì al venerdì

from Monday to Friday

английский

итальянский

Friday

venerdì м. неизм.

on Fridays

di venerdì

every Friday

tutti i venerdì

this (coming) Friday

questo venerdì

on Friday mornings

di venerdì mattina

on Friday night

venerdì notte

last/next Friday

venerdì scorso/prossimo

every other Friday

un venerdì sì e uno no

on Friday we are going on vacation

partiamo per le vacanze venerdì

Good Friday

Venerdì м. Santo

they have a sewing bee on Fridays

si trovano a cucire tutti i venerdì

she won't be able to leave until Friday

non potrà partire prima di venerdì

open Monday through Friday

aperto da lunedì a venerdì

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

È molto legato alle tradizioni ebraiche come la preghiera quotidiana, i tefillin e il Kiddush del venerdì sera.

it.wikipedia.org

Da diversi anni, la collocazione fissa è quella della seconda serata del venerdì.

it.wikipedia.org

La posa della prima pietra ebbe luogo venerdì 6 aprile 1990, mentre la dedicazione della struttura fu celebrata domenica 17 aprile 1994.

it.wikipedia.org

Gli incontri foursome vennero giocati il venerdì mattina.

it.wikipedia.org

Dal 13 ottobre al 10 novembre 2011 il programma fu trasmesso di giovedì, per poi tornare (dal 18 novembre) nella tradizionale collocazione del venerdì.

it.wikipedia.org